|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Wer zum Schwert greift wird durch das Schwert umkommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wer zum Schwert greift wird durch das Schwert umkommen in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Wer zum Schwert greift wird durch das Schwert umkommen

Translation 1 - 50 of 857  >>

ItalianGerman
bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen.
Partial Matches
bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wer mit dem Schwert kämpft, wird durch das Schwert umkommen.
perire di spada {verb}durch das Schwert umkommen
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
RadioTV F Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]Wer wird Millionär?
RadioTV F Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]Wer wird Millionär?
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
loc. cingere la spada {verb}das Schwert umgürten
Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
Fu condannato alla ghigliottina.Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
Verifica periferica.Das Gerät wird geprüft.
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
a furia di fumaredurch das viele Rauchen
Verrà alla festa?Ne dubito!Wird er / sie zur Feier kommen?Das bezweifle ich.
pol. incitare il popolo alla riscossa {verb}das Volk zum Aufstand aufwiegeln
suonare la diana {verb} [fig.] [dare il segno della rivolta]das Zeichen zum Aufstand geben
buttare i soldi dalla finestra {verb} [fig.]das Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
film F La finestra sul cortile [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]
Te lo dico per la terza volta.Ich sage dir das zum dritten Mal.
perire {verb}umkommen
andare a male {verb}umkommen [verderben]
sguainare qc. {verb}etw.Akk. aus der Scheide ziehen [Schwert]
spada {f}Schwert {n}
naut. deriva {f} [chiglia di deriva]Schwert {n} [Kielschwert]
lama {f} [spada]Schwert {n} [Waffe]
lama {f} a doppio tagliozweischneidiges Schwert {n}
attr. tec. barra {f} [di una motosega]Schwert {n} [einer Motorsäge]
loc. mil. mettere qn. a fil di spada {verb}jdn. mit dem Schwert töten
loc. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. mit dem Schwert töten
chi {pron}wer
Chi parla?Wer spricht?
chissà {adv}wer weiß
chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]wer auch immer
chiunque {pron} [relativo]wer auch immer
Chi è?Wer ist da?
Chi parla? [al telefono]Wer spricht? [am Telefon]
A chi tocca?Wer ist dran? [ugs.]
prov. Chi si ferma è perduto.Wer aufgibt, ist verloren.
prov. Chi si ferma è perduto.Wer rastet, der rostet.
loc. Chi tace acconsente.Wer schweigt, stimmt zu.
prov. Chi cerca, trova.Wer sucht, der findet.
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
prov. Chi fa bene, ha bene.Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
VocVia. A chi tocca?Wer ist an der Reihe?
Chi è quella signora?Wer ist die Frau da?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Wer+zum+Schwert+greift+wird+durch+das+Schwert+umkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement