Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Werden die Leute es mögen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Werden die Leute es mögen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Werden die Leute es mögen

Übersetzung 1 - 50 von 1580  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
diventare lo zimbello di tutti {verb}zum Spott (der Leute) werden
C'erano quattro gatti. [coll.]Es waren nur wenige Leute da.
La gente applaude.Die Leute applaudieren.
confondersi tra la gente {verb}sichAkk. unter die Leute mischen
La gente mi fa schifo!Die Leute ekeln mich an!
Se ne discuterà ancora a lungo.Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
Salute permettendo.Wenn es die Gesundheit erlaubt.
farcela {verb} [coll.]es auf die Reihe kriegen [ugs.]
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
loc. andare come le mosche al miele {verb}wie die Motten vom Licht angezogen werden
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
È lui che fa le faccende!Er ist es, der die Hausarbeit macht!
Hai perso la favella? [fig.] [perché non parli?]Hat es dir die Sprache verschlagen?
piacere {verb}mögen
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
gente {f}Leute {pl}
Unverified moltiviele Leute
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) mögen
giovani {m.pl}junge Leute {pl}
F mus. Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
F film A qualcuno piace caldo [Billy Wilder]Manche mögen's heiß
un flagello {m} di gente [coll.]ein Haufen {m} Leute [ugs.]
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
abbacchiarsi {verb}mutlos werden
abbellirsi {verb}schöner werden
abbronzarsi {verb}braun werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbrutirsi {verb}zum Tier werden
abbruttirsi {verb}hässlich werden
Unverified abbuiare {verb}dunkel werden
accorciarsi {verb} [giornate]kürzer werden
addolcirsi {verb}milder werden
addolcirsi {verb}sanfter werden
adirarsi {verb}zornig werden
affievolirsi {verb}schwächer werden
med. ammalarsi {verb}krank werden
ammorbidirsi {verb} [addolcirsi]sanfter werden
ammutolire {verb}stumm werden
apparire {verb} [mostrarsi]sichtbar werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Werden+die+Leute+es+m%C3%B6gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten