|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Widerstreit der Meinungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Widerstreit der Meinungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Widerstreit der Meinungen

Übersetzung 201 - 250 von 944  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lett. F Il carcere [Cesare Pavese]Der Kerker
lett. F Il conservatore [Nadine Gordimer]Der Besitzer
film F Il Gattopardo [Luchino Visconti]Der Leopard
film F Il Pianista [Roman Polański]Der Pianist
lett. F Il processoDer Prozess [Franz Kafka]
lett. F L'ospite [Sarah Waters]Der Besucher
lett. F Lo scherzo [Milan Kundera]Der Scherz
film F Lo Straniero [Luchino Visconti]Der Fremde
lett. F Pierino PorcospinoDer Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]
film F Quo vado? [Gennaro Nunziante]Der Vollposten
RadioTV F Tempesta d'amoreSturm der Liebe
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
questi {pron} [m] [sing.] [lett.] [solo persone]der [dieser]
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
dir. scarcerare qn. {verb}jdn. aus der Haft entlassen
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
dir. esclusiva {f} [patto di esclusiva]Vereinbarung {f} der Ausschließlichkeitsbindung
al centro {adv}in der Mitte
alla porta {adv}an der Tür
da giovane {adv}in der Jugend
da giovane {adv}in der Jugendzeit
di norma {adv}in der Regel
loc. di regola {adv}in der Regel
amb. meteo. turismo fuori stagione {adv}außerhalb der Saison
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
nel frattempo {adv}in der Zwischenzeit
nella rubrica {adv}unter der Rubrik
seduta stante {adv}auf der Stelle
sulla pelle {adv}auf der Haut
sulla porta {adv}an der Tür
cadere nell'oblio {verb}der Vergessenheit anheim fallen
domandare l'ora {verb}nach der Zeit fragen
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
prov. Chi cerca, trova.Wer sucht, der findet.
da queste partihier in der Nähe
loc. Evviva la pace!Es lebe der Friede!
Il caffè scotta.Der Kaffee ist heiß.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
med. Il dolore passa.Der Schmerz geht weg.
Il formaggio fila.Der Käse zieht Fäden.
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
gior. Segue la firma.Name der Redaktion bekannt.
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
prov. Volere è potere.Wer will, der kann.
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
pol. essere al potere {verb}an der Macht sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Widerstreit+der+Meinungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung