|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Widerstreit der Meinungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Widerstreit der Meinungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Widerstreit der Meinungen

Übersetzung 401 - 450 von 944  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. il sacramento {m} della cresimadas Sakrament {n} der Firmung
dir. inversione {f} dell'onere della provaUmkehrung {f} der Beweislast
stor. la guerra {f} dei cent'annider Hundertjährige Krieg {m}
stor. la guerra {f} dei trent'annider Dreißigjährige Krieg {m}
sociol. strumento {m} di controllo socialeInstrument {n} der sozialen Kontrolle
chim. tavola {f} periodica degli elementiPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
seguire il filo del discorso {verb}der Rede folgen
dir. pol. diritto {m} di autodeterminazione dei popoliSelbstbestimmungsrecht {n} der Völker
fis. gettito {m} delle imposte sul redditoAufkommen {n} der Einkommenssteuer
dir. regime {m} della separazione dei beniGüterstand {m} der Gütertrennung
dir. scioglimento {m} della comunione dei beniAuflösung {f} der Gütergemeinschaft
archi. traff. stazione {f} a valle della funiviaTalstation {f} der Seilbahn
violazione {f} delle norme di sicurezzaVerletzung {f} der Sicherheitsvorschriften
lett. F Cuore di tenebra [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lett. F Gita al faro[neu:] Der Leuchtturm [Virginia Woolf]
film F Il caso Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
lett. F Il gigante sepolto [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
film F Il grande dittatore [Charlie Chaplin]Der große Diktator
lett. F Il lupo della steppaDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
lett. F Il narratore ambulante [Mario Vargas Llosa]Der Geschichtenerzähler
film F Il sipario strappato [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
film F Il terzo uomo [Carol Reed]Der dritte Mann
lett. F L'albero delle lattine [Anne Tyler]Der Blechbüchsenbaum
lett. F L'Orlando furioso [Ludovico Ariosto]Der rasende Roland
film F L'ultimo imperatore [Bernardo Bertolucci]Der letzte Kaiser
lett. F La figlia perfetta [Anne Tyler]Tag der Ankunft
lett. F La lettera scarlatta [Nathaniel Hawthorne]Der scharlachrote Buchstabe
lett. F La pappa dolceDer süße Brei [Brüder Grimm]
lett. F Libro dei cantiBuch der Lieder [Heinrich Heine]
film F Luci della città [Charlie Chaplin]Lichter der Großstadt
film F Mentre Parigi dorme [Marcel Carné]Pforten der Nacht
film F Oceano rosso [William A. Wellman]Der gelbe Strom
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
lett. F Un ospite d'onore [Nadine Gordimer]Der Ehrengast
film F Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
mus. teatro F Lo zingaro baroneDer Zigeunerbaron [Johann Strauss (Sohn)]
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
sguainare qc. {verb}etw.Akk. aus der Scheide ziehen [Schwert]
dir. concussione {f} [reato di concussione]Erpressung {f} unter Missbrauch der Amtsgewalt
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
sottoscala {m} [inv.] [adibito a ripostiglio]Abstellraum {m} unter der Treppe
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
VocVia. Quant'è l'ingresso?Wie viel kostet der Eintritt?
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
essere sposato {verb}unter der Haube sein [ugs.] [hum.] [Idiom]
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
trarsi d'impaccio {verb}sichAkk. aus der Verlegenheit ziehen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Widerstreit+der+Meinungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung