Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Wie finde ich

Übersetzung 1 - 50 von 710 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Dove trovo	Wo finde ich
	Non trovo i miei occhiali.	Ich finde meine Brille nicht.
	Ti trovo molto cambiato.	Ich finde, du hast dich sehr verändert.
	VocVia. Come ci arrivo?	Wie komme ich dahin?
	Unverified Come ci si arriva a ...?	Wie komme ich nach ...?
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie du mir, so ich dir.
	Pesa il doppio di me.	Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
	È come ti ho detto.	Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
	Quanti anni hai? – Ne ho 29.	Wie alt bist du? – Ich bin 29 Jahre alt.
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba `[Stanley` `Kubrick]`	Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben `[Deutschland]`
	Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!	Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	come `{prep}` `{conj}`	wie
	quale `{adj}` `[agg.` `relat.]` `[come]`	wie
	tanto ... quanto ...	ebenso ... wie ...
	proprio così come	genauso wie
	quanto `{prep}`	genauso wie
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	come indemoniato `{adv}`	wie besessen
	Come?	Wie bitte?
	Prego?	Wie bitte?
	Che schifo!	Wie eklig!
	secondo l'uso	wie gewöhnlich
	come sempre `{adv}`	wie immer
	Come sempre!	Wie immer!
	Che barba!	Wie langweilig!
	Che noia!	Wie langweilig!
	Che palle! `[volg.]`	Wie langweilig!
	Che ridere!	Wie lustig!
	come nuovo	wie neu
	Con quale frequenza?	Wie oft?
	Quante volte?	Wie oft?
	loc. Che peccato!	Wie schade!
	Che bello!	Wie schön!
	come al solito `{adv}`	wie üblich
	come convenuto `{adv}`	wie verabredet
	come concordato	wie vereinbart
	come convenuto `{adv}`	wie vereinbart
	come d'accordo	wie vereinbart
	come d'intesa	wie vereinbart
	come pattuito	wie vereinbart
	secondo il convenuto	wie vereinbart
	pietrificato `{adj}` `[fig.]` `[stupefatto]`	wie versteinert
	quanto `{pron}` `{adj}` `{adv}`	wie viel
	quanti `{adj}` `{pron}`	wie viele
	quanto `{adv}` `[+agg.` / `avv.]`	wie `[+Adj.` / `Adv.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wie%2Bfinde%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Wie+finde+ich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Wie finde ich

Übersetzung 1 - 50 von 710 >>

Übersetzungen eintragen