Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wie+finde+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+finde+ich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wie finde ich

Übersetzung 501 - 550 von 684  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non sono il tuo fattorino!Ich bin nicht dein Laufbursche!
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Le porgo le mie più sentite scuse.Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
Ti do la mia parola!Ich gebe Dir mein Wort!
Vado direttamente alla stazione.Ich gehe / fahre direkt zum Bahnhof.
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
Vado da loro tutti i giorni.Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
Ti voglio (molto / tanto) bene.Ich hab dich (sehr) lieb.
Ho paura senza di te.Ich habe Angst ohne dich.
Ho paura senza te.Ich habe Angst ohne dich.
Ho paura per te.Ich habe Angst um dich.
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Ho paura di farti (del) male.Ich habe Angst, dir wehzutun.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe den Faden verloren.
VocVia. Ho perso il portafoglio.Ich habe den Geldbeutel verloren.
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
loc. mi girano le scatoleich habe die Nase voll
Ho lo stomaco pesante.Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
giochi Ho giocato una partita di scacchi.Ich habe eine Partie Schach gespielt.
Ho preso un abbaglio.Ich habe einen Bock geschossen. [ugs.]
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Me lo figuravo più giovane.Ich habe ihn mir jünger vorgestellt.
Mi sono scottato la lingua.Ich habe mir die Zunge verbrannt.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
Mi è venuta una fame! [coll.]Ich habe plötzlich einen Riesenhunger! [ugs.]
Ho dei fastidi con la giustizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Justiz.
Ho dei fastidi con la polizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Polizei.
Ho molto da fare.Ich habe viel zu tun.
loc. Spero che tu stia bene.Ich hoffe, dir geht es gut.
Ti sento forte e chiaro.Ich höre dich laut und deutlich.
Non posso darti alcun aiuto.Ich kann dir keine Hilfe geben.
loc. Non ho mica la bacchetta magica!Ich kann doch nicht zaubern!
loc. Non vedo l'ora.Ich kann es kaum erwarten.
Stento a credere una cosa simile.Ich kann so etwas kaum glauben.
Torno a Milano.Ich kehre nach Mailand zurück.
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
Mi faccio tagliare i capelli.Ich lasse mir die Haare schneiden.
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
vest. Vorrei i pantaloni blu.Ich möchte die blaue Hose.
Vorrei mangiare un gelato.Ich möchte ein Eis essen.
fin. Vorrei aprire un conto.Ich möchte ein Konto eröffnen.
turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera.Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.
Vorrei scrivere una cartolina a Paolo.Ich möchte Paolo eine Postkarte schreiben.
Devo fare una piccola pausa.Ich muss eine kleine Pause machen.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wie%2Bfinde%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung