|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wie üblich kam sie zu spät
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie üblich kam sie zu spät in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wie üblich kam sie zu spät

Übersetzung 1 - 50 von 1089  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
come al solito {adv}wie üblich
Che ora è?Wie spät ist es?
Che ore sono?Wie spät ist es?
film F Che ora è? [Ettore Scola]Wie spät ist es?
arrivare tardi {verb}zu spät kommen
fare tardi {verb}zu spät kommen
troppo tardi {adv}zu spät
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
arrivare regolarmente in ritardo {verb}regelmäßig zu spät kommen
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
Al confine si verificarono sanguinosi incidenti.An der Grenze kam es zu blutigen Zwischenfällen.
Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
Carlo veniva verso di noi.Carlo kam auf uns zu.
tardivo {adj} [che arriva troppo tardi]zu spät [z. B. Maßnahme, die zu spät kommt]
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
Lei come si chiama?Wie heißen Sie?
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
È così generosa quanto gentile.Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
Pesa il doppio di me.Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
L'ha cresciuto come un figlio.Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
vest. Come vanno? [rif. a vestiario o scarpe]Wie passen sie? [bez. Kleidung o. Schuhe]
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
VocVia. Sono felice di conoscerLa. [formula di cortesia]Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
abituale {adj}üblich
comune {adj}üblich
solito {adj}üblich
usuale {adj}üblich
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
rituale {adj} [fig.] [abituale]üblich
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
Unverified usare {verb} [impersonale: essere tradizione]üblich sein
tardi {adv}spät
mat. parallelepipedo {m}Spat {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wie+%C3%BCblich+kam+sie+zu+sp%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung