|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wie lange sollen wir warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie lange sollen wir warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wie lange sollen wir warten

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?Wie lange haben wir Aufenthalt?
noi dobbiamowir sollen
Aspettiamo il prossimo bus!Warten wir auf den nächsten Bus!
Quanto dura?Wie lange dauert es?
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
Quanto ti fermi qui?Wie lange bleibst du hier?
il più a lungo possibile {adv}so lange wie möglich
Quanto ti fermi a Milano?Wie lange bleibst du in Mailand?
Quanto ti fermi in ufficio?Wie lange bleibst du im Büro?
Vi scriviamo al più presto.Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
dovere {verb}sollen
essi debbonosie sollen
essi devonosie sollen
attendere {verb}warten
attesa {f}Warten {n}
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun sollen!
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]Warten {n}
aspettare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
attendere qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
Aspetti un momento, per favore!Warten Sie bitte einen Moment!
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
prov. Campa cavallo che l'erba cresce.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
lungo {adv}lange
mat. lunghezza {f}Länge {f}
vest. maniche {f.pl} lunghelange Ärmel {pl}
metraggio {m} [lunghezza]Länge {f} in Metern
ancora a lungo {adv}noch lange
da tanto tempo {adv}schon lange
per tanto tempo {adv}lange [zeitlich]
dormire a lungo {verb}lange schlafen
parecchio tempo {adv}ziemlich lange
per il lungo {adv}der Länge nach
fis. misurare la lunghezza {verb}die Länge messen
dormire fino a tardi {verb}lange schlafen
a lungo {adv}lange [lange Zeit]
per molto (tempo) {adv}lange (Zeit)
avere le gambe lunghe {verb}lange Beine haben
loc. avere le mani lunghe {verb}lange Finger machen
arte econ. mus. Notte {f} BiancaLange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
da parecchio tempo {adv}ziemlich lange [seit langer Zeit]
loc. andare per le lunghe {verb}sichAkk. in die Länge ziehen
noi {pron}wir
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
abbiamowir haben
siamowir sind
vogliamowir wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wie+lange+sollen+wir+warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung