Dictionary Italian ← German: Wie lange wird es dauern

Translation 1 - 50 of 636 >>

	Italian	German
	Quanto (tempo) ci vorrà?	Wie lange wird es dauern?
Partial Matches
	Se ne discuterà ancora a lungo.	Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
	Quanto dura?	Wie lange dauert es?
	il più a lungo possibile `{adv}`	so lange wie möglich
	Quanto ti fermi qui?	Wie lange bleibst du hier?
	treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?	Wie lange haben wir Aufenthalt?
	Quanto ti fermi in ufficio?	Wie lange bleibst du im Büro?
	Quanto ti fermi a Milano?	Wie lange bleibst du in Mailand?
	meteo. Presto sgelerà.	Bald wird es tauen.
	loc. si mormora che ...	es wird gemunkelt, dass ...
	Pian piano viene l'autunno.	Leise wird es Herbst.
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	È da tanto tempo che ...	Es ist schon lange her, dass ...
	Saranno forse le sei.	Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
	meteo. D'inverno rabbuia presto.	Im Winter wird es früh dunkel.
	Si fredda.	Es wird kalt. `[z.` `B.` `das` `Essen]`
	Ci sono molte dicerie sul suo conto.	Es wird viel über ihn / sie geredet.
	Smetterà mai di piovere?	Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
	prov. Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ...	Es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis ...
	Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!	Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	a quanto pare `{adv}`	(so) wie es scheint
	a dovere `{adv}`	wie es sich gehört
	Come ti senti?	Wie geht es dir?
	Come sta? `[lui]`	Wie geht es ihm?
	Come sta? `[Lei]`	Wie geht es Ihnen?
	Come sta? `[lei]`	Wie geht es ihr?
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	VocVia. Quanto costa?	Wie viel kostet es?
	Quanto viene?	Wie viel kostet es?
	lett. teatro F Come vi piace `[Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	film F Che ora è? `[Ettore` `Scola]`	Wie spät ist es?
	prov. Quel che sarà, sarà.	Es kommt, wie es kommt.
	Che ora è?	Wie viel Uhr ist es?
	Che ne dici di qc.?	Wie wäre es mit etw.^Dat. ?
	Come sta, signor Rossi?	Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
	loc. prendere la vita così com'è `{verb}`	das Leben nehmen, wie es ist
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	C'è un odore tremendo qui dentro!	Hier riecht es wie im Pumakäfig! `[ugs.]`
	guarda caso `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	per coincidenza `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	per combinazione `{adv}`	wie es der Zufall (so) will `[fig.]`
	VocVia. Quante fermate ci sono ancora prima di ...?	Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
	VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?	Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
	È come ti ho detto.	Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
	loc. Gira e rigira ...	Man kann es drehen und wenden wie man will ...
	prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Wie+lange+wird+es+dauern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.108 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Wie lange wird es dauern in other languages:

Dictionary Italian ← German: Wie lange wird es dauern

Translation 1 - 50 of 636 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation