|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wie lange wird es dauern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie lange wird es dauern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wie lange wird es dauern

Übersetzung 51 - 100 von 637  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
durare {verb}dauern
volerci {verb} [di tempo]dauern
durare una vita {verb}ein Leben lang dauern
Possono occorrere diversi minuti.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
lungo {adv}lange
mat. lunghezza {f}Länge {f}
per tanto tempo {adv}lange [zeitlich]
per molto (tempo) {adv}lange (Zeit)
ancora a lungo {adv}noch lange
da tanto tempo {adv}schon lange
parecchio tempo {adv}ziemlich lange
dormire a lungo {verb}lange schlafen
dormire fino a tardi {verb}lange schlafen
vest. maniche {f.pl} lunghelange Ärmel {pl}
a lungo {adv}lange [lange Zeit]
per il lungo {adv}der Länge nach
fis. misurare la lunghezza {verb}die Länge messen
avere le gambe lunghe {verb}lange Beine haben
loc. avere le mani lunghe {verb}lange Finger machen
metraggio {m} [lunghezza]Länge {f} in Metern
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
Andrà tutto bene!Alles wird gut!
lett. teatro F Non si paga! Non si paga! [Dario Fo]Bezahlt wird nicht!
RadioTV F Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]Wer wird Millionär?
RadioTV F Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]Wer wird Millionär?
rizzare le orecchie {verb} [fig.]lange Ohren machen [fig.]
Verifica periferica.Das Gerät wird geprüft.
Il tempo vola. [fig.]Die Zeit wird knapp.
da parecchio tempo {adv}ziemlich lange [seit langer Zeit]
loc. prov. Sbagliando s'impara.Aus Fehlern wird man klug.
La fatica comincia a farsi sentire.Die Müdigkeit wird langsam spürbar.
Il premio subirà un sensibile aumento.Die Prämie wird spürbar angehoben.
bot. farm. La melissa viene utilizzata come pianta medicinale.Melisse wird als Heilpflanze eingesetzt.
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
allungarsi le mani {verb} [fig.] [rubare]lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]etw.Akk. in die Länge ziehen
loc. andare per le lunghe {verb}sichAkk. in die Länge ziehen
fin. Questa gestione ci porterà fatalmente alla rovina.Diese Bewirtschaftung wird uns unvermeidlich ruinieren.
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Dove sarà mai andato?Wohin wird er nur gegangen sein?
arte econ. mus. Lunga Notte {f} [dei musei, chiese, centri culturali ecc.]Lange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
arte econ. mus. Notte {f} BiancaLange Nacht {f} [der Museen, Kirchen, Kulturzentren etc.]
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
Il risarcimento sarà in ragione di un milione di euro.Die Entschädigungssumme wird eine Million Euro betragen.
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wie+lange+wird+es+dauern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung