Willst du noch ein Bier in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Willst du noch ein Bier

Übersetzung 1 - 50 von 861 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. Dammi un'altra birra!	Gib mir noch ein Bier!
	vuoi	du willst
	Cosa intendi dire?	Was willst du damit sagen?
	Che cosa vuoi da bere?	Was willst du trinken?
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	Mi stai prendendo in giro?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Mi stai prendendo per il sedere? `[coll.]`	Willst du mich verarschen? `[vulg.]`
	A che ora vuoi far colazione?	Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
	Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?	Willst du endlich einmal zuhören?
	buttare giù un bicchiere di birra `{verb}` `[coll.]`	ein Glas Bier kippen `[ugs.]`
	spararsi una birra `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Dat. ein Bier reinziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	loc. Vedrai! `[coll.]`	Du wirst dich noch wundern!
	Vai ancora a scuola?	Gehst du noch zur Schule?
	loc. essere ridotto una larva `{verb}`	nur noch ein Schatten seiner selbst sein
	film F Il terrore corre sul filo `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	Non so dove battere il capo. `[fig.]`	Ich weiß weder ein noch aus. `[Idiom]`
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), du machst das noch mal!
	Così non le hai ancora parlato!	Du hast also noch nicht mit ihr gesprochen!
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
	Gli devo fare ancora un discorsetto. `[coll.]`	Ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden. `[ugs.]`
	Hai ancora del pane? – No, non ne ho più.	Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr.
	Sei uno stronzo! `[volg.]`	Du bist ein Arschloch! `[vulg.]`
	mescesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `mescere]`	du schenktest ein
	Tu sei un birichino vero.	Du bist ein richtiger Schlingel.
	Che stronzo sei! `[volg.]`	Was bist du für ein Arschloch! `[vulg.]`
	loc. Sei la mia spina nel fianco.	Du bist ein / der Stachel in meinem Fleisch.
	birr. gastr. birra `{f}`	Bier `{n}`
	aliment. birr. gastr. birra `{f}` artigianale	Craft-Bier `{n}`
	birr. birra `{f}` chiara	helles Bier `{n}`
	birr. birra `{f}` scura	dunkles Bier `{n}`
	birr. gastr. birra `{f}` alla spina	Bier `{n}` vom Fass
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	ancora `{adv}`	noch
	altro `{adj}`	noch etwas
	ancora `{adv}`	immer noch
	ancora `{adv}`	noch immer
	appena `{adv}`	gerade noch
	mai `{adv}`	noch nie
	tuttora `{adv}`	noch immer
	ancora `{adv}` `[perfino]`	sogar noch
	daccapo `{adv}` `[nuovamente]`	noch einmal
	orn. nidiace `{adj}`	noch nicht flügge
	di nuovo `{adv}`	noch einmal
	né ... né ... `{conj}`	weder ... noch ...
	non ... né `{conj}`	weder ... noch
	non ancora `{adv}`	noch nicht
	anzi `{adv}` `[ancora` `meglio]`	besser noch
	Qualcos'altro?	Sonst noch etwas?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Willst+du+noch+ein+Bier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten