|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wir brauchen einen Kombiwagen wir haben so viel Gepäck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir brauchen einen Kombiwagen wir haben so viel Gepäck in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wir brauchen einen Kombiwagen wir haben so viel Gepäck

Übersetzung 1 - 50 von 1045  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
Ricapitoliamo!Fassen wir zusammen! [fig.] [Rekapitulieren wir!]
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
tanto {adj} [così molto]so viel
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
due volte tantodoppelt so viel
triplo {m} [tre volte tanto]dreimal so viel
il più possibileso viel wie möglich
abbiamowir haben
noi avremowir werden haben
Abbiamo fretta.Wir haben es eilig.
noi abbiamo compratowir haben gekauft
noi abbiamo datowir haben gegeben
noi abbiamo volutowir haben gewollt
avere molto da fare {verb}viel zu tun haben
Vi abbiamo avvertito.Wir haben euch gewarnt.
Facciamo finta che sia così!Tun wir, als wäre es so!
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Pesa il doppio di me.Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
mangiare salacche {verb} [fig.] [coll.]nicht viel zu beißen haben [ugs.]
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
Vi scriviamo al più presto.Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
automob. giardinetta® {f}Kombiwagen {m}
Non abbiamo tempo da perdere.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?Wie lange haben wir Aufenthalt?
Cerchiamo di evitare lo scandalo!Versuchen wir, einen Skandal zu vermeiden!
Dobbiamo trovare un altro approdo.Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
avere la gobba {verb}einen Buckel haben
loc. avercelo duro {verb} [volg.]einen Ständer haben [vulg.]
med. avere il torcicollo {verb}einen steifen Hals haben
avere la ridarella {verb} [coll.]einen Lachkrampf haben
loc. essere senza cervelloeinen Kopfschuss haben [ugs.]
loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo](einen) Riesenerfolg haben
avere un orizzonte limitato {verb}einen engen Horizont haben
essere delicato di stomaco {verb}einen empfindlichen Magen haben
med. avere un cedimento di nervi {verb}einen Nervenzusammenbruch haben
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
avere le vertigini {verb}einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
amm. avere un giorno di permesso {verb}einen Tag Urlaub haben
avere un vuoto di memoria {verb}einen Filmriss haben [ugs.]
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wir+brauchen+einen+Kombiwagen+wir+haben+so+viel+Gep%C3%A4ck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung