Wir freuen uns Ihnen präsentieren zu dürfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wir freuen uns Ihnen präsentieren zu dürfen

Übersetzung 1 - 50 von 694 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	siamo spiacenti di comunicarle che ...	zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
	comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.	Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
	Ci vediamo?	Sehen wir uns?
	Dobbiamo sbrigarci.	Wir müssen uns beeilen.
	Conosciamoci (meglio)!	Lernen wir uns (besser) kennen!
	per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
	loc. Ci sentiamo presto!	Wir sprechen uns später!
	comm. Possiamo offrirvi i seguenti articoli.	Wir können Ihnen folgende Artikel anbieten.
	Allora siamo intesi.	Wir sind uns also einig.
	Atteniamoci ai fatti!	Halten wir uns an die Tatsachen!
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	Ci dobbiamo sbrigare a salire.	Wir müssen uns beeilen, einzusteigen.
	cantare vittoria troppo presto `{verb}`	sich zu früh freuen
	econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.	Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
	Abbiamo una città tutta per noi.	Wir haben eine Stadt ganz für uns.
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
	in loro onore `{adv}`	ihnen zu Ehren
	Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.	Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.	Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
	Vado da loro tutti i giorni.	Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
	comm. Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.	Wir weigern uns, die Ware in diesem Zustand anzunehmen.
	Andiamo a piedi.	Wir gehen zu Fuß.
	educ. Proviamo a leggere!	Versuchen wir zu lesen!
	Se ne andò senza salutarci.	Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
	Veniamo ai fatti!	Kommen wir zu den Tatsachen!
	Cerchiamo di evitare lo scandalo!	Versuchen wir, Aufsehen zu vermeiden!
	Carlo veniva verso di noi.	Carlo kam auf uns zu.
	Cerchiamo di evitare lo scandalo!	Versuchen wir, einen Skandal zu vermeiden!
	Non abbiamo tempo da perdere.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	potere `{verb}`	dürfen
	ottenere di fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun dürfen
	vantare qc. `{verb}` `[andare` `fiero]`	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen dürfen
	Non avresti dovuto farlo!	Das hättest du nicht tun dürfen!
	allietarsi `{verb}`	sich^Akk. freuen
	rallegrarsi sommamente `{verb}`	sich^Akk. diebisch freuen
	presentare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. präsentieren
	A Lei!	Danke Ihnen!
	con loro	mit ihnen
	non vedere l'ora che `{verb}` `[+congv.]`	sich^Akk. darauf freuen, dass `[+Ind.]`
	essere contento come una Pasqua `{verb}` `[locuzione]`	sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen `[Redewendung]`
	ci `[con` `loro]`	mit ihnen
	La ringrazio.	Ich danke Ihnen.
	Le presento ... .	Ich stelle Ihnen ... vor.
	uno di essi	eines von ihnen
	Come sta? `[Lei]`	Wie geht es Ihnen?
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wir+freuen+uns+Ihnen+++pr%C3%A4sentieren+zu+d%C3%BCrfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten