Wir gehen Eis essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wir gehen Eis essen

Übersetzung 1 - 50 von 276 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vorrei mangiare un gelato.	Ich möchte ein Eis essen.
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen
	prendere un gelato `{verb}`	auf ein Eis gehen `[selten]` `[ein` `Eis` `essen` `gehen]`
	Ne discuteremo a tavola.	Darüber werden wir beim Essen sprechen.
	noi andiamo	wir gehen
	Andiamo a piedi.	Wir gehen zu Fuß.
	Usciamo un po' all'aperto!	Gehen wir ein wenig ins Freie!
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	gastr. gelato `{m}`	Eis `{n}`
	fis. gastr. ghiaccio `{m}`	Eis `{n}`
	gelo `{m}` `[ghiaccio]`	Eis `{n}`
	geol. ghiacci `{m.pl}` eterni	ewiges Eis `{n}`
	leccare un gelato `{verb}`	ein Eis schlecken
	gastr. gelato `{m}` da passeggio	Eis `{n}` am Stiel
	gastr. gelato `{m}` sullo stecco	Eis `{n}` am Stiel
	La campagna era ricoperta di gelo.	Das Land war mit Eis bedeckt.
	mangiare `{verb}`	essen
	cibo `{m}`	Essen `{n}`
	mangiando `{adv}`	beim Essen
	cenare `{verb}`	zu Abend essen
	pranzare `{verb}`	zu Mittag essen
	mil. rancio `{m}` `[slang]` `[pasto]`	Essen `{n}`
	mangiare fuori `{verb}`	auswärts essen
	accantonare qc. `{verb}` `[fig.]` `[rimandare]`	etw.^Akk. auf Eis legen `[fig.]`
	essere di ghiaccio `{verb}` `[fig.]` `[insensibile]`	aus Eis sein `[fig.]` `[gefühllos]`
	sfamarsi `{verb}`	sich^Akk. satt essen
	dopo mangiato `{adv}`	nach dem Essen
	di ghiaccio `{adj}` `[inv.]` `[fig.]` `[insensibile]` `[donna]`	aus Eis `[fig.]` `[Frau]`
	abboccato `{adj}` `[rar.]`	beim Essen nicht wählerisch
	gastr. prendere da mangiare	zu essen nehmen
	lesinare sul cibo `{verb}`	am Essen sparen
	mangiare cose leggere `{verb}`	leichte Sachen essen
	sfogarsi mangiando `{verb}`	sich^Akk. durch Essen trösten
	gastr. mangiare alla carta `{verb}`	nach der Karte essen
	essere schizzinoso nel mangiare `{verb}`	im Essen wählerisch sein
	essere sregolato nel mangiare `{verb}`	maßlos im Essen sein
	gastr. mangiare à la carte `{verb}`	nach der Karte essen
	prov. L'appetito viene mangiando.	Der Appetit kommt beim Essen.
	mil. Il rancio è pronto! `[slang]`	Antreten zum Essen fassen!
	rompere il ghiaccio `{verb}` `[anche` `fig.]` `[superare` `un` `momento` `di` `imbarazzo]`	das Eis brechen `[auch` `fig.]` `[den` `Augenblick` `der` `Verlegenheit` `überwinden]`
	Questa mela, me la mangerò subito.	Diesen Apfel werde ich sofort essen.
	noi `{pron}`	wir
	abbiamo	wir haben
	siamo	wir sind
	vogliamo	wir wollen
	noi altri `{adj}`	wir
	meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.	Im Sommer kann man im Freien essen.
	noi compriamo	wir kaufen
	noi davamo	wir gaben
	noi diamo	wir geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wir+gehen+Eis+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten