Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 201 - 250 von 412 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. avercelo duro `{verb}` `[volg.]`	einen Ständer haben `[vulg.]`
	simpatizzare con qc. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	vest. Che taglia porta?	Welche Größe haben Sie?
	Ci hanno visto!	Sie haben uns gesehen!
	Forse ha ragione.	Vielleicht haben Sie Recht.
	Ha dormito bene?	Haben Sie gut geschlafen?
	Non abbia paura!	Haben Sie keine Angst!
	med. avere il torcicollo `{verb}`	einen steifen Hals haben
	avere la ridarella `{verb}` `[coll.]`	einen Lachkrampf haben
	mus. avere molto orecchio `{verb}`	ein feines Gehör haben
	loc. mus. avere molto orecchio `{verb}`	ein gutes Gehör haben
	essere di turno `{verb}`	Dienst haben `[im` `Schichtbetrieb]`
	non avere fortuna `{verb}`	keine Fortune haben `[geh.]`
	loc. essere senza cervello	einen Kopfschuss haben `[ugs.]`
	med. andare di corpo regolarmente `{verb}`	regelmäßigen Stuhlgang haben
	med. avere la febbre alta `{verb}`	hohes Fieber haben
	loc. avere la luna storta `{verb}`	schlechte Laune haben
	avere le gambe lunghe `{verb}`	lange Beine haben
	med. avere le ghiandole ingrossate `{verb}`	geschwollene Drüsen haben
	avere le mani calde `{verb}`	warme Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eisige Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eiskalte Hände haben
	avere le unghie sporche `{verb}`	schmutzige Fingernägel haben
	avere molto in comune `{verb}`	vieles gemein haben
	loc. avere un bel dire `{verb}`	gut reden haben
	loc. avere un periodo nero `{verb}`	eine Pechsträhne haben
	avere una buona sponda `{verb}`	gute Beziehungen haben
	non avere un soldo `{verb}`	kein Geld haben
	loc. non volersene più andare `{verb}`	Sitzfleisch haben `[ugs.]`
	avere la nozione del tempo `{verb}`	Zeitgefühl haben
	sentire nostalgia del proprio paese `{verb}`	Heimweh haben
	beffare qn. `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten `[Idiom]`
	spopolare `{verb}` `[coll.]` `[avere` `grande` `successo]`	(einen) Riesenerfolg haben
	avercela con qn. `{verb}`	etw.^Akk. gegen jdn. haben
	sapersi difendere `{verb}`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`
	dir. avere diritto a qc. `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	avere in comune qc. `{verb}`	etw.^Akk. gemeinsam haben
	avere qc. in contrario `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	avere stima di qn. `{verb}`	vor jdm. Achtung haben
	volere bene a qn. `{verb}`	jdn. gern haben `[alt]`
	averci a che fare `{verb}`	damit zu tun haben
	avere la coscienza sporca `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	loc. avere le mani d'oro `{verb}`	begnadete Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eisig kalte Hände haben
	avere molto da fare `{verb}`	viel zu tun haben
	avere pregi e difetti `{verb}`	Stärken und Schwächen haben
	loc. avere un bel personale `{verb}`	eine gute Figur haben
	avere un brutto portamento `{verb}`	eine schlechte Haltung haben
	avere un orizzonte limitato `{verb}`	einen engen Horizont haben
	essere delicato di stomaco `{verb}`	einen empfindlichen Magen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten