Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 1 - 50 von 882  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
siamowir sind
Viaggiamo in orario?Sind wir pünktlich? [Reise]
Allora siamo intesi.Wir sind uns also einig.
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
libri aprire il libro a pagina cinquanta {verb}das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
Aspettiamo il prossimo bus!Warten wir auf den nächsten Bus!
secondo voiihrer [Plural] Meinung nach
fin da giovaneseit seiner / ihrer Jugend
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
un loro amico {m}einer ihrer Freunde {pl} ["ihrer" im Plur.]
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
pagina {f}Seite {f}
loc. in attesa di Vostra risposta {adv}in Erwartung Ihrer Antwort
cartella {f} [pagina]Seite {f}
parte {f} [lato]Seite {f}
geol. versante {m} [monte]Seite {f} [Berg]
da parte {adv}zur Seite
affiancare {verb}Seite an Seite stellen
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
fianco a fianco {adv}Seite an Seite
libri voltare la pagina {verb}die Seite umschlagen
libri voltare la pagina {verb}die Seite umwenden
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
mat. lato {m} [p. es. triangolo]Seite {f} [z. B. Dreieck]
rovescio {m} [di stoffa]linke Seite {f} [des Stoffes, Gewebes]
Unverified Eccoli!Da sind sie!
spostare qc. {verb} [scostare]etw.Akk. zur Seite schieben [z. B. Vorhang]
(loro) sonosie sind
mat. il primo membro {m} di un'equazionedie linke Seite {f} einer Gleichung
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
ling. Gli avverbi sono invariabili.Adverbien sind unveränderlich.
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
noi {pron}wir
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen sind geteilt.
fino a pagina 25 compresa {adv}bis einschließlich Seite 25
fino a pagina 25 compresa {adv}bis Seite 25 einschließlich
prov. Tutti i gusti sono gusti.Geschmäcker sind verschieden.
abbiamowir haben
vogliamowir wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten