Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 401 - 450 von 899  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. wütend sein
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
loc. essere fuori strada {verb}auf dem Holzweg sein
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
essere rabbioso contro qn. {verb}wütend auf jdn. sein
fare colpo su qn. {verb}auf jdn. Eindruck machen
fare leva su qn. {verb}auf jdn. einwirken
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
med. mettere qn. a dieta {verb}jdn. auf Diät setzen
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
Unverified prendere di mira {verb}zielen auf jdn./etw.
puntare i piedi {verb}auf seiner Meinung beharren
loc. sbagliarsi di grosso {verb}auf dem Holzweg sein
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
stare a dieta {verb}auf Diät gesetzt sein
stare in agguato {verb}auf der Lauer liegen [ugs.]
loc. strappare le lacrime {verb}auf die Tränendrüse drücken
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
caccia tirare alla selvaggina {verb}auf das Wild schießen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
assic. assicurazione {f} caso morteLebensversicherung auf den Todesfall {f}
assic. assicurazione {f} caso morteVersicherung {f} auf den Todesfall
assic. assicurazione {f} caso vitaLebensversicherung auf den Erlebensfall {f}
assic. assicurazione {f} caso vitaVersicherung {f} auf den Erlebensfall
dir. diritto {m} al brevettoRecht {n} auf das Patent
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
Abbi cura di te!Pass auf dich auf!
loc. da pari a pari {adv}auf gleicher Augenhöhe
in riscontro alla Vostra {adv}auf Ihr Schreiben
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
loc. mi girano le scatoleich bin auf hundertachtzig
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
sul sagrato del duomo {adv}auf dem Domplatz
sul sagrato della chiesa {adv}auf dem Kirchplatz
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
fin. valido sino a revoca {adj}gültig bis auf Widerruf
accumulare debiti su debiti {verb}Schulden auf Schulden häufen
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung