Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wird+schon+schiefgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wird+schon+schiefgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wird schon schiefgehen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
andare storto {verb} [coll.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
Andrà tutto bene!Alles wird gut!
meteo. Presto sgelerà.Bald wird es tauen.
Verifica periferica.Das Gerät wird geprüft.
loc. si mormora che ...es wird gemunkelt, dass ...
bellamente {adv}schön
bello {adj}schön
buono {adj}schön
estetico {adj}schön
già {adv}schon
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
Il tempo vola. [fig.]Die Zeit wird knapp.
loc. prov. Sbagliando s'impara.Aus Fehlern wird man klug.
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
oramai {adv} [rar.] [ormai]schon
Prego!Bitte (schön)!
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
Dai!Komm schon!
Unverified già {adv}schon mal
Magari!Schön wär's!
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
bellissimo {adj}umwerfend schön [ugs.]
meno bello {adj}weniger schön
Che bello!Wie schön!
Si fredda.Es wird kalt. [z. B. das Essen]
meteo. ristabilirsi {verb}wieder schön werden
Pian piano viene l'autunno.Leise wird es Herbst.
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
già una volta {adv}schon einmal
da tanto tempo {adv}schon lange
Non ancora!Nicht schon wieder!
Magari!Schön wär's ja!
abbellirsi {verb}sichAkk. schön machen
La fatica comincia a farsi sentire.Die Müdigkeit wird langsam spürbar.
Il premio subirà un sensibile aumento.Die Prämie wird spürbar angehoben.
Saranno forse le sei.Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
meteo. D'inverno rabbuia presto.Im Winter wird es früh dunkel.
bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Smetterà mai di piovere?Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
Dove sarà mai andato?Wohin wird er nur gegangen sein?
F lett. teatro Non si paga! Non si paga! [Dario Fo]Bezahlt wird nicht!
F RadioTV Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]Wer wird Millionär?
F RadioTV Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]Wer wird Millionär?
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
va bene cosìdas reicht schon
Ritengo di sì.Ich glaube schon.
loc. Buon per te!Schön für dich!
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wird%2Bschon%2Bschiefgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten