Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wo+Rauch+ist+auch+Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo+Rauch+ist+auch+Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wo Rauch ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 478  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
dovunque {conj}wo auch immer
Dov'è il problema?Wo ist das Problem?
aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?Wo ist der Flughafen?
Dov'è l'inghippo?Wo ist der Haken?
VocVia. Dov'è la farmacia?Wo ist die Apotheke?
VocVia. Dov'è il gabinetto?Wo ist die Toilette?
dare la reperibilità {verb}mitteilen, wo man erreichbar ist
treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?Wo ist der Bahnhof?
traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?Wo ist die Bushaltestelle?
È un saggio lungo nonché noioso.Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.
fumogeno {adj}Rauch-
fumo {m}Rauch {m}
espellere fumo {verb}Rauch ausstoßen
loc. Tutto fumo!Alles Schall und Rauch!
loc. essere insignificante {verb}Schall und Rauch sein
soffiare il fumo in faccia a qn. {verb}jdm. den Rauch ins Gesicht pusten [ugs.]
mus. brio {m}Feuer {n}
fuoco {m}Feuer {n}
tagliafuoco {adj} [inv.]Feuer-
brace {f}Feuer {n} [Glut]
prendere fuoco {verb}Feuer fangen
loc. andare in fumo {verb}in Rauch aufgehen
brio {m} [animali]Feuer {n} [bei Tieren]
mil. cessare il fuoco {verb}das Feuer einstellen
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
dove {adv}wo
laddove {adv}wo
Dove?Wo?
bengala {m} [inv.] [fuoco d'artificio]bengalisches Feuer {n}
mil. rispondere al fuoco {verb}das Feuer erwidern [zurückschießen]
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
ove {adv} [lett.] [stato]wo
Unverified dove {adv}da, wo
donde {adv} [da dove]von wo
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
Il fuoco ha preso bene.Das Feuer brennt gut.
Dal falò si alzavano faville.Vom Feuer stoben Funken.
togliere il paiolo dal fuoco {verb}den Kessel vom Feuer abheben
incendio {m} [fuoco] [p. es. casa, bosco]Feuer {n} [z. B. Haus, Wald]
Dove siete stati?Wo seid ihr gewesen?
Dove siete oggi?Wo seid ihr heute?
loc. essere entusiasta per qc. {verb}Feuer und Flamme für etw.Akk. sein [ugs.]
anche {adv}auch
pure {adv} [anche]auch
neanche {conj}auch nicht
nemmeno {conj}auch nicht
neppure {conj}auch nicht
seppure {conj}auch wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wo%2BRauch%2Bist%2Bauch%2BFeuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten