Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wo+hast+deine+Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo+hast+deine+Ohren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wo hast deine Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sei molto cambiato e così pure tua moglie.Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
i tuoi amici {m.pl}deine Freunde {pl}
sociol. la tua amica {f}deine Freundin {f}
le tue amiche {f.pl}deine Freundinnen {pl}
anat. orecchie {f.pl}Ohren {pl}
il tuo numero {m} telefonicodeine Telefonnummer {f}
Grazie per il tuo aiuto!Danke für deine Hilfe!
med. prof. otorinolaringoiatra {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
med. prof. otorinolaringoiatra {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
med. otorinolaringoiatria {m}Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f}
med. prof. otorino {m} [coll.]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
loc. La tua ipocrisia mi rivolta.Deine Heuchelei widert mich an.
Non condivido le tue idee.Ich teile deine Ansichten nicht.
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
loc. Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
avere le orecchie a sventola {verb}abstehende Ohren haben
allungare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungarsi gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungarsi le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
drizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
dove {adv}wo
laddove {adv}wo
Dove?Wo?
I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
ove {adv} [lett.] [stato]wo
fretta {f}Hast {f} [Eile]
Unverified dove {adv}da, wo
haidu hast
dovunque {conj}wo auch immer
I tuoi occhi mandano faville. [fig.]Deine Augen sprühen Funken. [fig.]
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
donde {adv} [da dove]von wo
calcarsi il berretto sulle orecchie {verb}sichDat. die Mütze über die Ohren ziehen
eccoti quada hast du
tu hai datodu hast gegeben
tu hai compratodu hast gekauft
tu hai volutodu hast gewollt
Eccotele!Da hast du sie! [weibl. Plural]
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
Dove siete stati?Wo seid ihr gewesen?
Dove siete oggi?Wo seid ihr heute?
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
Dove ti sei ficcato? [coll.]Wo steckst du? [ugs.]
rizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [fig.]
loc. tendere l'orecchio {verb} [fig.]die Ohren spitzen [fig.]
rizzare le orecchie {verb} [fig.]lange Ohren machen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wo%2Bhast%2Bdeine%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten