|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Yes I do
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Yes I do in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Yes I do

Übersetzung 101 - 150 von 334  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
consegnare i bagagli {verb}das Gepäck abfertigen
loc. lucidare i rami {verb}das Kupfer putzen
frenare i singhiozzi {verb}das Schluchzen zurückhalten
soccorrere i bisognosi {verb}den Notleidenden helfen
risarcire i danni {verb}den Schaden vergüten
fonet. ovattare i suoni {verb}den Schall dämpfen
eseguire i comandi {verb}die Befehle ausführen
perdere i sensi {verb}die Besinnung verlieren
automob. tec. registrare i freni {verb}die Bremsen einstellen
gastr. sgranare i piselli {verb}die Erbsen aushülsen
chim. geol. mineral. classificare i minerali {verb}die Erze scheiden
econ. bloccare i salari {verb}die Gehälter einfrieren
econ. congelare i salari {verb}die Gehälter einfrieren
cosm. cotonare i capelli {verb}die Haare toupieren
sbattere i tacchi {verb}die Hacken zusammenschlagen
infilarsi i guanti {verb}die Handschuhe anziehen
fare i mestieri {verb}die Hausarbeit verrichten
assumere i costi {verb}die Kosten tragen
prof. rifare i materassi {verb} [rinnovare]die Matratzen erneuern
anat. contrarre i muscoli {verb}die Muskeln anspannen
tendere i muscoli {verb}die Muskeln anspannen
sciogliere i muscoli {verb}die Muskeln lockern
anat. contrarre i muscoli {verb}die Muskeln zusammenziehen
trascurare i doveri {verb}die Pflichten versäumen
mil. serrare i ranghi {verb}die Reihen schließen
calmare i dolori {verb}die Schmerzen lindern
fin. sgravare i contribuenti {verb}die Steuerzahler entlasten
travisare i fatti {verb}die Tatsachen verdrehen
falsare i fatti {verb}die Tatsachen verfälschen
sbattere i tappeti {verb}die Teppiche klopfen
audio fonet. smorzare i suoni {verb}die Töne dämpfen
visitare i dintorni {verb}die Umgebung besichtigen
raccogliere i feriti {verb}die Verwundeten auflesen
strizzare i panni {verb}die Wäsche auswringen
lavare i panni {verb}die Wäsche waschen
stringere i denti {verb} [anche fig.]die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]ein Nervenbündel sein [ugs.]
fin. denunciare i redditi al fisco {verb}eine Einkommensteuererklärung abgeben
loc. essere tra i piedi {verb}im Weg sein
perdere i sensi {verb}in Ohnmacht fallen
sociol. porgere i propri ossequi a qn. {verb}jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
porgere a qn. i saluti di qn. {verb}jdm. Grüße von jdm. ausrichten
loc. stare tra i piedi a qn. {verb}jdm. im Weg sein
relig. rimettere i peccati a qn. {verb}jdm. seine Sünden vergeben
loc. trattare qn. con i guanti {verb}jdn. mit Samthandschuhen anfassen
interpretare i desideri di qn. {verb}jds. Wünschen Ausdruck geben
cacciare i brutti ricordi {verb}schlimme Erinnerungen verscheuchen
fare i suoi bisogni {verb}sein Bedürfnis verrichten
svelare i propri sentimenti {verb}seine Gefühle kundgeben [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Yes+I+do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung