Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Zügel fest in Hand halten

Übersetzung 351 - 400 von 1064 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	andare in ferie `{verb}`	in Ferien gehen
	essere in ferie `{verb}`	in Ferien sein
	andare a fuoco `{verb}`	in Flammen aufgehen
	essere in fiamme `{verb}`	in Flammen stehen
	tenersi in forma `{verb}`	in Form bleiben
	essere preso in considerazione `{verb}`	in Frage kommen
	mettere in forse `{verb}`	in Frage stellen
	essere in pericolo `{verb}`	in Gefahr schweben
	trovarsi in imbarazzi finanziari `{verb}`	in Geldverlegenheit sein
	essere in assetto di combattimento `{verb}`	in Kampfausrüstung sein
	fallire `{verb}`	in Konkurs gehen
	fin. fallire `{verb}`	in Konkurs geraten
	dir. essere in vigore `{verb}`	in Kraft sein
	vigere `{verb}`	in Kraft sein
	entrare in vigore `{verb}`	in Kraft treten
	dir. scattare `{verb}` `[entrare` `in` `vigore]`	in Kraft treten
	cadere in deliquio `{verb}` `[lett.]`	in Ohnmacht fallen
	perdere i sensi `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	med. svenire `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	venir meno `{verb}` `[svenire]`	in Ohnmacht fallen
	venire meno `{verb}` `[svenire]`	in Ohnmacht fallen
	accomodarsi `{verb}`	in Ordnung kommen
	essere a posto `{verb}` `[in` `ordine]`	in Ordnung sein
	arte dipingere a pastello `{verb}`	in Pastell malen
	econ. andare in produzione `{verb}`	in Produktion gehen
	econ. rateare `{verb}`	in Raten einteilen
	econ. fin. ratizzare `{verb}`	in Raten einteilen
	loc. andare in fumo `{verb}`	in Rauch aufgehen
	essere a tiro `{verb}` `[fig.]` `[a` `portata` `di` `mano]`	in Reichweite sein
	andare in pensione `{verb}`	in Ruhestand gehen
	mil. schierare in battaglia `{verb}`	in Schlachtordnung aufstellen
	scoppiare in singhiozzi `{verb}`	in Schluchzen ausbrechen
	mil. essere a tiro `{verb}` `[fig.]` `[a` `portata` `di` `mano]`	in Schussweite sein
	cacciarsi nei guai `{verb}`	in Schwierigkeiten geraten
	naut. abbrivare `{verb}`	in See stechen
	naut. salpare `{verb}`	in See stechen
	naut. spiegare le vele `{verb}`	in See stechen
	tec. fondere in barre `{verb}`	in Stangen gießen
	meteo. piovere a catinelle `{verb}` `[coll.]` `[fig.]`	in Strömen regnen
	loc. andare a pezzi `{verb}`	in Stücke gehen
	cadere in trance `{verb}`	in Trance fallen
	erompere in pianto `{verb}`	in Tränen ausbrechen
	loc. scoppiare in lacrime `{verb}`	in Tränen ausbrechen
	tenersi in esercizio `{verb}`	in Übung bleiben
	andare in ferie `{verb}`	in Urlaub fahren
	andare in ferie `{verb}`	in Urlaub gehen
	andare in rovina `{verb}`	in Verfall geraten
	cadere in dimenticanza `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	cadere nel dimenticatoio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	cadere nell'oblio `{verb}`	in Vergessenheit geraten

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Z%C3%BCgel%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Zügel+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Zügel fest in Hand halten

Übersetzung 351 - 400 von 1064 << >>

Übersetzungen eintragen