All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Zeichen+Zeit+erkennen+deuten+verstehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Zeichen+Zeit+erkennen+deuten+verstehen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: Zeichen Zeit erkennen deuten verstehen

Translation 1 - 50 of 137  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
interpretare qc. {verb} [attribuire un significato]etw.Akk. deuten
indicare dall'altra parte {verb}in die andere Richtung deuten
indicare l'altra direzione {verb}in die andere Richtung deuten
indicare qn./qc. {verb} [anche fig.]auf jdn./etw. deuten [auch fig.]
riconoscere {verb}erkennen
riconoscere {verb}wieder erkennen
conoscere qn./qc. {verb} [riconoscere]jdn./etw. erkennen
individuare qn./qc. {verb}jdn./etw. erkennen
riconoscere qn./qc. {verb}jdn./etw. erkennen
scorgere un pericolo {verb}eine Gefahr erkennen
med. riconoscere una malattia {verb}eine Krankheit erkennen
riconoscere il proprio sbaglio {verb}seinen Irrtum erkennen
comp. carattere {m}Zeichen {n}
insegna {f}Zeichen {n}
segnale {m}Zeichen {n}
segno {m}Zeichen {n}
vestigia {f.pl} [fig.] [segni]Zeichen {pl}
intuire qc. {verb} [rendersi conto]etw.Akk. erkennen [einsehen]
dimostrare qc. {verb} [mostrare]etw.Akk. erkennen lassen
riconoscere qn. dal passo {verb}jdn. am Schritt erkennen
indizio {m} [segno]Zeichen {n} [Anzeichen]
spiraglio {m} [fig.] [indizio]Zeichen {n} [Anzeichen]
atto {m} [manifestazione]Zeichen {n} [Äußerung]
marchio {m} [segno impresso]Zeichen {n} [Stempel]
bandiera {f} [fig.] [simbolo]Zeichen {n} [Symbol]
simbolo {m}Zeichen {n} [Symbol]
cenno {m} [segno]Zeichen {n} [Wink]
comp. chiocciola {f} [@ = "a" commerciale]At-Zeichen {n}
capire {verb}verstehen
comprendere {verb} [capire]verstehen
distinguere qc. {verb} [discernere]etw.Akk. erkennen [deutlich sehen]
riconoscere qn. dall'andatura {verb}jdn. am Gang [Schritt] erkennen
riconoscere qc. dalla voce {verb}jdn. an der Stimme erkennen
med. riconoscere i sintomi di una malattia {verb}die Symptome einer Krankheit erkennen
fare un segnale {verb}ein Zeichen geben
intendere qn./qc. {verb}jdn./etw. verstehen
loc. non capire un'acca {verb}nur Bahnhof verstehen
conoscere il proprio mestiere {verb}sein Fach verstehen
gesto {m} [cenno] [p. es. di approvazione]Zeichen {n} [z. B. der Zustimmung]
capirsi a segni {verb}sichAkk. durch Zeichen verständigen
suonare la diana {verb} [fig.] [dare il segno della rivolta]das Zeichen zum Aufstand geben
loc. non capirci un tubo {verb} [coll.]nur Bahnhof verstehen [ugs.]
intendersi con qn. {verb} [andare d'accordo]sichAkk. mit jdm. verstehen
non capire niente di qn./qc. {verb}von jdm./etw. nichts verstehen
per intendercidamit wir uns richtig verstehen
Maria e Luca si capiscono.Maria und Luca verstehen sich.
fare intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zu verstehen geben
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Zeichen%2BZeit%2Berkennen%2Bdeuten%2Bverstehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement