|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Zeit vor der Sintflut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit vor der Sintflut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Zeit vor der Sintflut

Übersetzung 1 - 50 von 1188  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
molto tempo fa {adv}vor langer Zeit
tempo fa {adv}vor einiger Zeit
parecchio tempo fa {adv}vor ziemlich langer Zeit
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
ling. avverbio {m} di tempoAdverb {n} der Zeit
educ. periodo {m} di formazioneZeit {f} der Weiterbildung
domandare l'ora {verb}nach der Zeit fragen
lett. F La danza dell'orologio [Anne Tyler]Launen der Zeit
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis ans Ende der Zeit
traff. Il treno impiega meno tempo.Der Zug braucht weniger Zeit.
tenersi al passo coi tempi {verb}mit der Zeit Schritt halten
davanti alla porta {adv}vor der Tür
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
mitol. diluvio {m} universaleSintflut {f}
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
tempo {m}Zeit {f}
epoca {f}Zeit {f} [Epoche]
Unverified momento {m} [periodo]Zeit {f}
Unverified orario {m} [ora]Zeit {f}
prossimamente {adv}in nächster Zeit
ultimamente {adv}in letzter Zeit
guadagnare tempo {verb}Zeit gewinnen
epoca {f} attualeheutige Zeit {f}
tempo {m} perdutoverlorene Zeit {f}
temporeggiare {verb} [prendere tempo]Zeit gewinnen
intervallo {m} [di tempo]Zeit {f} [Zeitspanne]
ora {f} [particolare istante]Zeit {f} [Zeitpunkt]
da molto {adv}seit langer Zeit
passare il tempo {verb}Zeit verbringen
a intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
a quest'ora {adv}um diese Zeit
a tratti {adv}von Zeit zu Zeit
ad intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
prendere tempo {verb}sichDat. Zeit nehmen
prendersela comoda {verb}sichDat. Zeit lassen
al tempo dizur Zeit [+Gen.]
da lungo tempo {adv}seit geraumer Zeit
Il tempo incalza.Die Zeit drängt.
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
per alcun tempo {adv}für einige Zeit
per un po' {adv}für kurze Zeit
qualche tempo doponach einiger Zeit
loc. ammazzare il tempo {verb}die Zeit totschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Zeit+vor+der+Sintflut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung