Zieh dein Gestell ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Zieh dein Gestell ein

Übersetzung 1 - 50 von 598 >>

	Italienisch	Deutsch
	Tira indietro le zampe, voglio passare! `[coll.]`	Zieh dein Fahrgestell ein, ich will vorbei! `[ugs.]` `[hum.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Vattene!	Zieh Leine! `[ugs.]`
	Fila via! `[coll.]`	Zieh Leine! `[ugs.]`
	Levati dai coglioni! `[volg.]`	Zieh Leine! `[ugs.]`
	edil. mobili tec. intelaiatura `{f}`	Gestell `{n}` `[Rahmen]`
	mobili lettiera `{f}`	Gestell `{n}` `[Bettgestell]`
	mobili scaffale `{m}`	Gestell `{n}` `[Regal]`
	sostegno `{m}`	Gestell `{n}` `[Stütze]`
	edil. mobili tec. telaio `{m}`	Gestell `{n}` `[Rahmen]`
	montatura `{f}` `[di` `occhiali]`	Gestell `{n}` `[Brillengestell]`
	mobili telaio `{m}` del letto	Gestell `{n}` `[Bettgestell]`
	fusto `{m}` `[struttura` `di` `sostegno]` `[p.` `es.` `poltrona]`	Gestell `{n}` `[Stützkonstruktion]` `[z.` `B.` `Polstersessel,` `Fauteuil]`
	il tuo `{adj}` `{pron}`	dein
	sociol. il tuo amico `{m}`	dein Freund `{m}`
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	La tua richiesta è facilmente esaudibile.	Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
	Non metterò più piede in casa tua.	Ich werde dein Haus nie wieder betreten.
	lett. Va' dove ti porta il cuore! `[Susanna` `Tamaro]`	Geh, wohin dein Herz dich trägt!
	Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.	Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
	un	ein
	alcuni	ein paar
	poco `{adj}` `{adv}`	ein bisschen
	alcuno `{adj}` `[qualche]`	ein wenig
	Che ...?	Was für ein ...?
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein bisschen
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein wenig
	qualche `[+` `sing.]`	ein paar
	relig. sacramentarsi `{verb}`	ein Sakrament empfangen
	Che ...!	Was für ein ...!
	un po' `{adv}`	ein bisschen
	un po'	ein wenig
	un pochino	ein bisschen
	un pochino	ein wenig
	un tale `{pron}`	ein gewisser
	una coppia `{f}`	ein Paar `{n}`
	miracolosamente `{adv}`	wie durch ein Wunder
	econ. inventariare `{verb}`	in ein Verzeichnis aufnehmen
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	sei mesi `{m.pl}`	ein halbes Jahr `{n}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	Qua la mano!	Schlag ein!
	incasinato `{past-p}` `{adj}` `[coll.]`	in ein Durcheinander geraten
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	lamentare `{verb}`	ein Lamento anheben / anstimmen `[ugs.]`
	farm. med. purgare qn. `{verb}`	jdm. ein Abführmittel verabreichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Zieh+dein+Gestell+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten