Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Zum+Kuckuck+nochmal+mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zum+Kuckuck+nochmal+mal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Zum Kuckuck nochmal mal

Übersetzung 1 - 50 von 215  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
per la terza voltazum dritten Mal
per la prima voltazum ersten Mal
per la seconda voltazum zweiten Mal
Alla prossima volta!Bis zum nächsten Mal!
per l'ennesima volta {adv} [coll.]zum x-ten Mal [ugs.]
Te lo dico per la terza volta.Ich sage dir das zum dritten Mal.
orn. cuculo {m}Kuckuck {m}
Sbrigati, perdinci!Beeile dich, Herrgott nochmal!
Perdinci! [di impazienza]Herrgott nochmal! [Ausdruck der Ungeduld]
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
mat. per {adv}mal
arte pittorico {adj}Mal-
stavolta {adv} [coll.]dieses Mal
Senti un po'!Hör mal!
Senti!Hör mal!
ma dimmi ...sag mal ...
un po'!Sag mal!
Ma dimmi un po'!Sag mal!
Aspetta un attimo!Warte mal!
marchio {m} [rif. ad animali]Mal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
per cominciare {adv}erst mal [ugs.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Unverified Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
neanche {adv}nicht mal [ugs.]
già {adv}schon mal [ugs.]
una sola volta {adv}ein einziges Mal
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}jedes Mal, wenn
d'un tratto {adv}mit einem Mal
Insomma!Na, hör mal!
Unverified Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
Diamine! [coll.]Verdammt noch mal! [ugs.]
Porca vacca! [volg.]Verflucht noch mal! [ugs.]
loc. una volta per tutte {adv}ein für alle Mal
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
Fatti un po' più in là! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Spostati un po'! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
dare una ripassata alla camera {verb}das Zimmer mal kurz reinigen
Sbrigati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
Spicciati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
volta {f} [momento] [p. es. la prossima volta]Mal {n} [Augenblick] [z. B. das nächste Mal]
Fammi fare un tiro!Lass mich mal ziehen! [einen Zug machen]
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
Cercate di ragionare un po'! [coll.]Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
Unverified Guai a te se ci riprovi!Wehe (dir), du machst das noch mal!
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
Che diamine vai cercando? [coll.]Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Zum%2BKuckuck%2Bnochmal%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung