|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [dintr-un]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [dintr un]

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]von
smontare {verb} [da un veicolo, da un cavallo]absitzen [von einem Fahrzeug, vom Pferd]
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
fin. scalare qc. {verb} [p. es. da un prezzo, da un account]etw.Akk. abziehen [z. B. von einem Preis]
lasciare qc. in tronco {verb} [p. es. un lavoro, un discorso]etw.Akk. abbrechen [fig.] [z. B. eine Arbeit, eine Rede]
mus. far suonare qc. {verb} [rar.] [un disco, un CD]etw.Akk. abspielen [eine Schallplatte, eine CD]
ricavare qc. (da qc.) {verb} [avere un profitto, un effetto utile ecc.](aus etw.Dat.) etw.Akk. herausbekommen [herausholen] [z. B. Geld]
abbaziale {adj} [di un'abbazia]Abtei-
ancora {adv} [un'altra volta]nochmals
attivo {adj} [con un'occupazione]berufstätig
ex {adj} [di un tempo]ehemalig
pesare {verb} [avere un peso]wiegen
aborto {m} [di un tentativo]Misslingen {n}
giochi compagno {m} [in un gioco]Spielpartner {m}
pol. congresso {m} [di un partito]Parteikongress {m}
pol. congresso {m} [di un partito]Parteitag {m}
geogr. propaggine {f} [di un monte]Ausläufer {m}
ritorno {m} [con un veicolo]Rückfahrt {f}
angelico {adj} [degno di un angelo]engelhaft
annuo {adj} [rif. a un anno]Jahres-
consequenziale {adj} [coerente con un principio]konsequent
monocolo {adj} [con un solo occhio]einäugig
econ. salariato {adj} [che percepisce un salario]Lohn-
accamparsi {verb} [sistemarsi in un luogo]lagern
degradarsi {verb} [subire un degrado]verfallen [entarten]
prof. impiegarsi {verb} [ottenere un impiego]angestellt werden
equit. montare {verb} [p.e. un cavallo]reiten
ripartire {verb} [con un veicolo]wieder abfahren
ripartire {verb} [con un veicolo]wieder wegfahren
dir. pol. accessione {f} [adesione a un trattato]Beitritt {m}
baronessa {f} [figlia di un barone]Baroness {f}
baronessa {f} [figlia di un barone]Baronesse {f}
baronessa {f} [figlia di un barone]Freiin {f}
dir. giudizio {m} [in un processo penale]Hauptverfahren {n}
rafferma {f} [riconferma in un incarico]Wiederbestätigung {f}
mus. testo {m} [di un brano musicale]Liedtext {m}
mus. testo {m} [di un brano musicale]Songtext {m}
topografia {f} [configurazione di un luogo]Geländestruktur {f}
secolare {adj} [che dura da un secolo]hundertjährig
girare {verb} [in un autoveicolo]kurven [herumfahren] [ugs.]
sport segnare {verb} [fare un punto]einen Punkt machen
smarrirsi {verb} [con un veicolo]sichAkk. verfahren
abbonato {m} [di un giornale]Bezieher {m} [einer Zeitung]
autrice {f} [di un reato]Täterin {f} [eines Verbrechens]
autrice {f} [di un testo]Verfasserin {f} [eines Textes]
avviso {m} [foglio con un avviso]Anschlag {m} [Aushang]
boccaglio {m} [di un respiratore]Mundstück {n} [am Atmungsschlauch]
gastr. caffetteria {f} [in un museo, all'università]Cafeteria {f}
idro. corso {m} [di un fiume]Lauf {m} [eines Flusses]
trasp. treno discesa {f} [da un mezzo di trasporto]Ausstieg {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bdintr-un%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung