in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: [ordine]

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Italienisch	Deutsch
	ordinato `{adj}` `[osservante` `dell'ordine]`	3 ordnungsliebend
	spedito `{adj}` `{past-p}` `[pacchetto,` `lettera,` `ordine` `ecc.]`	abgeschickt `[Päckchen,` `Brief,` `Bestellung` `etc.]`
Verben
	riordinare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `ordine]`	47 etw.^Akk. aufräumen
	ordinare `{verb}` `[mettere` `in` `ordine]`	28 ordnen
	assestare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `ordine]`	8 etw.^Akk. aufräumen `[Ordnung` `machen]`
	rassettare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `ordine]`	6 etw.^Akk. aufräumen
Substantive
	zool. T piovra `{f}` `[ordine` `Octopoda]`	9 Krake `{m}` `{f}`
	dir. regola `{f}` `[ordine]`	8 Vorschrift `{f}`
	amm. econ. pol. agenda `{f}` `[ordine` `del` `giorno]`	7 Tagesordnung `{f}`
	zool. T polipo `{m}` `[polpo]` `[ordine` `Octopoda]`	6 Krake `{m}` `{f}`
	comando `{m}` `[ordine]`	4 Befehl `{m}`
	legge `{f}` `[ordine]`	3 Vorschrift `{f}`
	imposizione `{f}` `[ordine]`	2 Befehl `{m}`
	comando `{m}` `[ordine]`	Geheiß `{n}`
	comando `{m}` `[ordine]`	Kommando `{n}` `[Befehl]`
	comm. commessa `{f}` `[ordine]`	Auftrag `{m}`
	comm. commessa `{f}` `[ordine]`	Bestellung `{f}`
	lett. stor. cronologia `{f}` `[opera` `storica` `in` `ordine` `cronologico]`	chronographisches Werk `{n}`
	zool. T iracoidei `{m.pl}` `[ordine` `Hyracoidea]`	Schliefer `{pl}` `[Ordnung` `der` `Säugetiere]`
	dir. magistrato `{m}` `[funzionario` `dell'ordine` `giudiziario]`	Justizbeamter `{m}`
	mat. ordine `{m}` `[relazione` `d'ordine]`	Ordnungsrelation `{f}`
	richiamo `{m}` `[ordine` `di` `ritorno]`	Abberufung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Botschafters]`
2 Wörter
	andare (bene) `{verb}` `[essere` `in` `ordine]`	stimmen `[in` `Ordnung` `sein]`
	relig. stor. gran maestro `{m}` `[dell'ordine` `di` `Malta` `o` `Templari]`	Großmeister `{m}` `[der` `Malteserritter` `oder` `Tempelherren]`
3 Wörter
	essere a posto `{verb}` `[in` `ordine]`	in Ordnung sein
5+ Wörter
	gettar la tonaca alle ortiche `{verb}` `[fig.]` `[rinunciare` `al` `sacerdozio` `o` `all'ordine]`	aus der Kutte springen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]` `[ein` `geistliches` `Amt` `niederlegen]`

» Weitere 104 Übersetzungen für ordine außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bordine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten