að fá e n upp á móti sér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: að fá e n upp á móti sér

Übersetzung 1 - 50 von 4137 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	loc. È un ragionamento che non fa una grinza.	Die Argumentation ist absolut folgerichtig.
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
	loc. È sicuro come due più due fa quattro.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	fino a poco tempo fa `{adv}`	bis vor kurzem
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	pol. stor. moti `{m.pl}` rivoluzionari	revolutionäre Bewegungen `{pl}`
	Ce n'è ancora dello zucchero?	Gibt's noch Zucker?
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
	loc. a stelle e strisce `{adj}`	amerikanisch
	fa `{adv}`	vor
	a mio avviso `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	a mio giudizio `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	a spizzichi e bocconi `{adv}`	nach und nach
	mat. fa	ist gleich <=>
	a destra e a sinistra `{adv}`	kreuz und quer
	tec. giunzione `{f}` a maschio e femmina	Nut- und Federverbindung `{f}`
	Non fa niente!	Egal!
	loc. a occhio e croce	über den Daumen gepeilt `[ugs.]`
	a tempo e luogo `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	a mio modo di vedere	meines Erachtens <m. E.>
	giocare a guardie e ladri `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	mus. fa `{m}` `[inv.]` `[nota]`	f `{n}` `[Note]`
	mus. fa `{m}` `[inv.]` `[nota]`	F `{n}` `[Note]`
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	mus. fa `{m}` `[inv.]` maggiore	F-Dur `{n}`
	mus. fa `{m}` `[inv.]` minore	f-Moll `{n}`
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	ganz wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genau wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genauso wie jd./etw.
	poco fa `{adv}`	vor Kurzem
	poco fa `{adv}`	vor kurzem
	Quanto fa?	Wie viel macht das?
	Come si fa?	Wie geht das?
	dieci anni fa `{adv}`	vor zehn Jahren
	molto tempo fa `{adv}`	vor langer Zeit
	qualche anno fa `{adv}`	vor einigen Jahren
	che fa gelare il sangue `{adj}`	markerschütternd
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	a destra e a manca `{adv}` `[in` `ogni` `parte]`	überall
	fino a mezzanotte e non oltre	bis Mitternacht und nicht später
	prov. La speranza è l'ultima a morire.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	tempo fa `{adv}`	vor einiger Zeit
	che fa schifo `[fig.]` `[coll.]`	beschissen `[ugs.]`
	Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%C3%B0+f%C3%A1+e+n+upp+%C3%A1+m%C3%B3ti+s%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten