Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: að hata e n e ð

Übersetzung 51 - 100 von 1089 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	incrostazioni `{f.pl}` `[di` `vasche` `e` `caldaie]`	Kesselstein `{m}`
	mobili lettino `{m}` `[per` `neonati` `e` `bimbi]`	Babybett `{n}`
	liberazione `{f}` `[da` `dolori` `e` `sim.]`	Erlösung `{f}`
	positivista `{f}` `[rar.]` `[chi` `è` `realista]`	Pragmatikerin `{f}`
	positivista `{m}` `[rar.]` `[chi` `è` `realista]`	Pragmatiker `{m}`
	vecchio `{m}` `[ciò` `che` `è` `vecchio]`	Altes `{n}`
	aliment. chim. acido `{m}` sorbico `[C6H8O2]` `[E-200]`	Sorbinsäure `{f}`
	loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.	Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
	esemplare `{adj}` `[rif.` `a` `castigo` `e` `sim.]`	exemplarisch
	esemplare `{adj}` `[rif.` `a` `castigo` `e` `sim.]`	warnend
	automob. tec. rotabile `{adj}` `[rif.` `a` `materiali` `e` `sim.]`	rollend
	vivo `{adj}` `[rif.` `a` `luce` `e` `colori]`	grell
	vivo `{adj}` `[rif.` `a` `luce` `e` `colori]`	leuchtend
	gastr. `[patate` `{f.pl}` `fritte` `con` `uova` `e` `pancetta]`	Bauernfrühstück `{n}`
	cantina `{f}` `[produzione` `e` `vendita` `di` `vino]`	Kellerei `{f}`
	chim. tec. corrosione `{f}` `[rif.` `ad` `acidi` `e` `sim.]`	Ätzung `{f}`
	automob. demolizione `{f}` `[rif.` `a` `vetture` `e` `sim.]`	Verschrottung `{f}`
	anat. gamba `{f}` `[parte` `tra` `ginocchio` `e` `piede]`	Unterschenkel `{m}`
	liberazione `{f}` `[rif.` `a` `prigionieri` `e` `sim.]`	Freilassung `{f}`
	amm. modulistica `{f}` `[preparazione` `e` `stampa` `di` `moduli]`	Formularabdruck `{m}`
	obbedienza `{f}` `[rif.` `a` `bambini` `e` `animali]`	Folgsamkeit `{f}`
	orazione `{f}` `[discorso` `pubblico` `e` `solenne]`	feierliche Rede `{f}`
	amm. fin. pol. portafoglio `{m}` `[carica` `e` `funzione` `di` `ministro]`	Geschäftsbereich `{m}`
	amm. fin. portafoglio `{m}` `[carica` `e` `funzione` `di` `ministro]`	Portefeuille `{n}`
	ranno `{m}` `[miscuglio` `di` `cenere` `e` `acqua]`	Lauge `{f}`
	simbolo `{m}` `[p.` `e.` `di` `una` `città]`	Wahrzeichen `{n}`
	chim. acido `{m}` borico `[H3BO3,` `BH3O3]` `[E-284]`	Borsäure `{f}`
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	acceso `{adj}` `[p.e.` `discussione]`	hitzig `[z.` `B.` `Diskussion]`
	appannato `{adj}` `{past-p}` `[p.e.` `finestra]`	beschlagen `[z.` `B.` `Fenster]`
	carico `{adj}` `[p.e.` `fucile]`	geladen `[z.` `B.` `Gewehr]`
	clamoroso `{adj}` `[che` `fa` `scalpore]` `[p.e.` `errore]`	eklatant
	completo `{adj}` `[p.e.` `albergo]`	ausgebucht `[z.` `B.` `Hotel]`
	esemplare `{adj}` `[rif.` `a` `castigo` `e` `sim.]`	abschreckend `[warnend]`
	fitto `{adj}` `[rif.` `a` `tenebre` `e` `sim.]`	tief `[stockfinster]`
	gastr. fritto `{adj}` `[p.e.` `calamari]`	frittiert `[z.` `B.` `Tintenfisch]`
	gastr. fritto `{adj}` `[p.e.` `pollo]`	gebacken `[z.` `B.` `Hähnchen]`
	med. maligno `{adj}` `[p.e.` `tumore]`	bösartig `[z.` `B.` `Geschwulst]`
	riservato `{adj}` `{past-p}` `[p.e.` `tavolo]`	reserviert `[z.` `B.` `Tisch]`
	spoglio `{adj}` `[rif.` `a` `piante,` `terreni` `e` `sim.]`	kahl
	vero `{adj}` `[vero` `e` `proprio]` `[reale]`	wirklich `[wahrhaftig]` `[tatsächlich]`
	viscido `{adj}` `[molle` `e` `umido]`	schlüpfrig `[weich` `und` `feucht]`
	affievolirsi `{verb}` `[p.e.` `voci]`	verklingen `[z.` `B.` `Stimmen]`
	brillare `{verb}` `[p.e.` `sole]`	strahlen `[z.` `B.` `Sonne]`
	gastr. bruciarsi `{verb}` `[p.e.` `arrosto]`	anbrennen `[z.` `B.` `Braten]`
	scattare `{verb}` `[rif.` `a` `molle` `e` `sim.]`	schnappen `[schnellen]`
	uscire `{verb}` `[p.e.` `quotidiano]`	erscheinen `[z.` `B.` `Tageszeitung]`
	`[uomo` `la` `cui` `moglie` `è` `temporaneamente` `assente]`	Strohwitwer `{m}`
	approccio `{m}` `[fig.]` `[rif.` `a` `problemi` `e` `sim.]`	Herangehensweise `{f}`
	battente `{m}` `[di` `porta` `e` `finestra]`	Flügel `{m}` `[Tür,` `Fenster]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%C3%B0+hata+e+n+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten