Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: að hverfa frá e u
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hverfa frá e u in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: að hverfa frá e u

Übersetzung 1 - 50 von 832  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
pensare fra e {verb}bei sichDat. denken
Fra noi c'è un abisso.Uns trennen Abgründe.
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
C'è un medico fra di voi?Ist jemand von Ihnen Arzt?
ling. semicerchio {m} diacritico sopra la uU-Haken {m}
salvo buon fine {adv} <s.b.f.>unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
U come UdineU wie Ulrich
chim. uranio {m} <U>Uran {n} <U>
lett. Nota {f} del Traduttore <N.d.T.>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
agr. geogr. UE Denominazione {f} di Origine Protetta <DOP>geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U., g. U.>
fra {prep}unter
fra poco {adv}bald
fra poco {adv}in Bälde [geh.]
fra poco {adv}in Kürze
fra di loro {adv}untereinander
patto {m} fra le generazioniGenerationenvertrag {m}
fra due mesi {adv}in zwei Monaten
tec. distanza {f} fra le traversineSchwellenabstand {m} [Eisenbahn]
annoverare fra qn./qc. {verb}zu jdm./etw. zählen
fra una settimana {adv}in einer Woche
stringere qn./qc. fra le braccia {verb}jdn./etw. in den Arm nehmen
loc. gettarsi fra le braccia di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
loc. È un'assurdità bella e buona!Das ist hanebüchener Unsinn!
loc. Fra di loro non si scambia più una singola parola.Zwischen den beiden herrscht Funkstille.
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
essere chiuso fra quattro assi {verb} [fig.] [coll.]in der Kiste liegen [ugs.] [im Sarg liegen]
loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. Steine in den Weg legen
fra parentesi {adj} {adv}in Klammern
E come EmpoliE wie Emil
Lo sciatore saettava fra i pali dello slalom.Der Skifahrer flitzte pfeilschnell zwischen den Slalomstangen hindurch.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
fra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
e-sigaretta {f}E-Zigarette {f}
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
fra quindici giorni {adv} [in 2 settimane]in vierzehn Tagen [in 2 Wochen]
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
comp. posta {f} elettronica <e-mail>elektronische Post {f} <E-Mail>
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
traff. treno metro {f}U-Bahn {f}
traff. treno metropolitana {f}U-Bahn {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%C3%B0+hverfa+fr%C3%A1+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung