að lifa eins og blóm í eggi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: að lifa eins og blóm í eggi

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chim. oganessio `{m}` <Og>	Oganesson `{n}` <Og>
	uno	eins
	una cosa `{pron}` `[pron.` `indef.]`	eins `[ugs.]` `[unbest.` `Pronomen]`
	Prendi due paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	Prendi due, paghi uno!	Nimm zwei, zahl eins!
	ogni cosa a sua volta `{adv}`	eines / eins nach dem anderen
	Che bei vestiti, prestamene uno!	Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	stor. Tolemeo I Sotere `{m}` `[diadoco` `di` `Alessandro` `Magno]`	Ptolemaios I. Soter `{m}` `[einer` `der` `Diadochen]`
	I come Imola	I wie Ida
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	chim. iodio `{m}` <I>	Iod `{n}` `[fachspr.]` <I>
	chim. iodio `{m}` <I>	Jod `{n}` <I>
	stor. Serse I `{m}`	Xerxes I. `{m}`
	mus. "I vagabondi" `[gruppo` `italiano,` `musicisti]`	"I vagabondi" `[Ital.` `Musikgruppe]`
	agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré).	..., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
	i suoi	ihre
	i suoi	seine
	i vostri `{pron}`	eure
	i più `{adv}`	die meisten
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	cosm. med. fare i gargarismi `{verb}`	gurgeln
	rifare i letti `{verb}`	aufbetten
	tirare i dadi `{verb}`	würfeln
	fumetti F I Puffi `{m.pl}`	Die Schlümpfe `{pl}`
	futuro `{m}` semplice `[gramm.]`	Futur I `{n}`
	Unverified ambo i lati	beide Seiten
	tutti i giorni `{adv}`	jeden Tag
	loc. alzare i tacchi `{verb}`	abzischen `[ugs.]`
	bot. cogliere i fiori `{verb}`	Blumen pflücken
	dissipare i dubbi `{verb}`	Zweifel zerstreuen
	fare i conti `{verb}` `[calcolare]`	rechnen
	lavare i piatti `{verb}`	Geschirr abwaschen
	lavare i piatti `{verb}`	Geschirr spülen
	perdere i sensi `{verb}`	besinnungslos werden
	perdere i sensi `{verb}`	bewusstlos werden
	perdere i sensi `{verb}`	ohnmächtig werden
	med. togliere i punti `{verb}`	Fäden ziehen
	med. togliere i punti `{verb}`	Klammern entfernen
	i miei amici `{m.pl}`	meine Freunde `{pl}`
	i nostri amici `{m.pl}`	unsere Freunde `{pl}`
	i suoi amici `{m.pl}`	seine Freunde `{pl}`
	i tuoi amici `{m.pl}`	deine Freunde `{pl}`
	i vostri amici `{m.pl}`	eure Freunde `{pl}`
	lavare `{m}` i piatti	Abwasch `{m}` `[ugs.]`
	su entrambi i lati `{adj}`	beidseitig
	assic. assicurazione `{f}` contro i danni	Schadenversicherung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%C3%B0+lifa+eins+og+bl%C3%B3m+%C3%AD+eggi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten