að ljúka e u in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: að ljúka e u

Übersetzung 401 - 450 von 859 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
	loc. con anima e corpo `{adv}`	mit Leib und Seele
	traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?	Wo ist die Bushaltestelle?
	È l'uso del luogo.	Das ist hier so Manier.
	loc. in carne e ossa `{adv}`	aus Fleisch und Blut
	loc. L'enigma si è chiarito.	Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
	qc. è difficile da svolgere	etw.^Nom. ist schwierig durchzuführen
	loc. prov. Questo è il colmo!	Das geht auf keine Kuhhaut! `[ugs.]`
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	ganz wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genau wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genauso wie jd./etw.
	tessili vest. stoffa `{f}` sale e pepe	Stoff `{m}` mit Pfeffer-und-Salz-Muster
	loc. Apprendi l'arte e mettila da parte.	Gelernt ist gelernt.
	Ce n'è ancora dello zucchero?	Gibt's noch Zucker?
	consegna e ritiro del bagaglio	Abliefern und Abholen des Gepäcks
	Conservare in luogo fresco e asciutto.	Kühl und trocken lagern.
	Di chi è stata la colpa?	Wessen Schuld war es?
	Dio ce ne scampi e liberi!	Gott bewahre uns davor!
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	Unverified È questa la strada per ...?	Ist das die Straße nach ...?
	Il bambino si è rabbonito.	Das Kind hat sich beruhigt.
	Il bottone si è staccato.	Der Knopf ist losgegangen. `[ugs.]`
	amm. Il direttore è in trasferta.	Der Direktor ist auf Dienstreise.
	Il giardino è ben situato.	Der Garten ist schön gelegen.
	prov. Il sangue non è acqua.	Blut ist dicker als Wasser.
	in buona salute fisica e mentale	körperlich und geistig gesund
	vest. Mi è saltato un bottone.	Mir ist ein Knopf abgegangen.
	Nessuno si è accorto di nulla.	Keiner hat etwas gemerkt.
	prov. Non c'è rosa senza spine.	Keine Rose ohne Dornen.
	Non è certo una novità!	Das ist sicher nichts Neues!
	Non è che il principio.	Das ist nur der Anfang.
	Non è il mio campo.	Das ist nicht mein Fach.
	Unverified per filo e per segno `{adv}` `[nei` `detagli]`	haarklein
	Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
	Questo è un altro conto.	Das ist ein anderes Kapitel.
	Questo è un dettaglio trascurabile.	Das ist ein vernachlässigbares Detail.
	Questo errore mi è sfuggito.	Dieser Fehler ist mir entgangen.
	Si è parlato di te.	Es wurde von dir gesprochen.
	econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?	Hat dir dieser Artikel gefallen?
	tra la teoria e la prassi	zwischen Theorie und Praxis
	Verbale letto e approvato seduta stante.	Protokoll gelesen und genehmigt.
	cantare tra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin singen
	loc. cogliere il frutto quand'è maturo `{verb}`	den richtigen Augenblick abwarten
	dire fra sé e sé `{verb}`	zu sich^Dat. selbst sagen
	dire tra sé e sé `{verb}`	zu sich^Dat. selbst sagen
	essere tale e quale suo padre `{verb}`	ganz der Vater sein
	parlare fra sé e sé `{verb}`	mit sich^Dat. selbst sprechen
	parlare fra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin reden
	parlare tra sé e sé `{verb}`	mit sich^Dat. selbst sprechen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%C3%B0+lj%C3%BAka+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten