Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: að raða e u í e ð

Übersetzung 401 - 450 von 1411 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F I vitelloni `[Federico` `Fellini]`	Die Müßiggänger
	è	er ist
	è	es ist
	è	sie ist
	tec. traff. locomotore `{m}`	E-Lok `{f}`
	automob. Accendi i fari!	Schalte die Scheinwerfer ein!
	loc. alzare i tacchi `{verb}`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[hum.]`
	battere i denti `{verb}`	mit den Zähnen klappern
	puntare i piedi `{verb}`	auf seiner Meinung beharren
	prof. rifare i materassi `{verb}` `[rinnovare]`	die Matratzen erneuern
	i loro amici `{m.pl}`	ihre Freunde `{pl}` `[ihre` `Plur.]`
	a tutti i costi	um jeden Preis
	loc. I patti sono patti.	Vertrag ist Vertrag.
	Tutti i diritti riservati.	Alle Rechte vorbehalten.
	adempiere i propri obblighi `{verb}`	seinen Verpflichtungen nachkommen
	cacciare i brutti ricordi `{verb}`	schlimme Erinnerungen verscheuchen
	relig. confessare i propri peccati `{verb}`	seine Sünden bekennen
	relig. espiare i propri peccati `{verb}`	seine Sünden büßen
	loc. essere tra i piedi `{verb}`	im Weg sein
	fare i suoi bisogni `{verb}`	sein Bedürfnis verrichten
	seguire i propri impulsi `{verb}`	seinen Trieben folgen
	sfogare i propri istinti `{verb}`	seine Triebe ausleben
	lett. i canti `{m.pl}` del Leopardi	die Gedichte `{pl}` Leopardis
	assic. assicurazione `{f}` contro i danni da deterioramento	Verderbschadenversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i danni da gelo	Frostschadenversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i rischi dell'imprenditore	Unternehmerrisikenversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i rischi di cambio	Valutaversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i rischi di costruzione	Bauhaftpflichtversicherung `{f}`
	gior. istituto `{m}` turingiano per i media	Thüringer Landesmedienanstalt `{f}`
	E allora?	Na und?
	e inoltre	und außerdem
	È urgente!	Es eilt!
	qual è	was ist
	tutt'e due `{pron}` `[{m.pl}` `{f.pl}]`	beide
	comp. internet apprendimento `{m}` telematico	E-Learning `{n}`
	mus. basso `{m}` elettrico	E-Bass `{m}`
	bici bicicletta `{f}` elettrica	E-Bike `{n}`
	mus. chitarra `{f}` elettrica	E-Gitarre `{f}`
	internet pol. sociol. democrazia `{f}` digitale	E-Demokratie `{f}`
	sigaretta `{f}` elettrica	E-Zigarette `{f}`
	sigaretta `{f}` elettronica	E-Zigarette `{f}`
	e invece sì `{adv}`	doch
	nudo e crudo `{adj}`	unverblümt
	tutti e due `{pron}`	beide
	vero e proprio `{adj}`	echt
	vero e proprio `{adj}`	regelrecht
	vero e proprio `{adj}`	richtig
	vero e proprio `{adj}`	wahrhaft
	economia e commercio	Wirtschaftslehre `{f}`
	ling. punto `{m}` e virgola	Semikolon `{n}`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%C3%B0+ra%C3%B0a+e+u+%C3%AD+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten