Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: a�� ja��ra vi�� e ��

Übersetzung 1 - 50 von 4102 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du a��ja��ravi��e��?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.	Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
	chim. radio `{m}` <Ra>	Radium `{n}` <Ra>
	e invece sì `{adv}`	aber ja
	Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.	Ich erledige das und komme euch nach.
	sì e no `{adv}`	ja und nein
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.	Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
	vi `{pron}`	euch
	Vi ringrazio.	Ich danke euch.
	Vi abbiamo avvertito.	Wir haben euch gewarnt.
	Vi ho visti.	Ich habe euch gesehen.
	Vi ho visto.	Ich habe euch gesehen.
	lett. teatro F Come vi piace `[Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	Vi ricambio / restituisco il favore.	Ich erwidere euch den Gefallen.
	Vi auguro una buona notte!	Ich wünsche euch eine gute Nacht!
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	sì `{adv}`	ja
	Insomma!	Na ja!
	mah, ...	na ja, ...
	Eccoti!	Da bist du ja!
	Magari!	Schön wär's ja!
	Sì, mi piacerebbe.	Ja, gerne.
	telecom. Vi manderò l'offerta via fax.	Ich schicke euch das Angebot per Fax.
	loc. prendere o lasciare	ja oder nein
	Ritengo di sì.	Ich glaube ja.
	rispondere di sì `{verb}`	mit Ja antworten
	loc. a stelle e strisce `{adj}`	amerikanisch
	loc. Ti pareva! `[coll.]`	Das war ja klar!
	Sì, ho capito.	Ja, ich habe verstanden.
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	rispondere di sì `{verb}`	Ja sagen `[mit` `Ja` `antworten]`
	a mio avviso `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	a mio giudizio `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	a spizzichi e bocconi `{adv}`	nach und nach
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	Sì, ovviamente hai ragione.	Ja, du hast natürlich recht.
	a destra e a sinistra `{adv}`	kreuz und quer
	tec. giunzione `{f}` a maschio e femmina	Nut- und Federverbindung `{f}`
	forse (che) sì, forse (che) no	vielleicht ja, vielleicht nein
	loc. a occhio e croce	über den Daumen gepeilt `[ugs.]`
	a tempo e luogo `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	a mio modo di vedere	meines Erachtens <m. E.>
	giocare a guardie e ladri `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	ganz wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genau wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genauso wie jd./etw.
	loc. Non ci posso credere!	Ich glaub's ja nicht! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+ja%EF%BF%BD%EF%BF%BDra+vi%EF%BF%BD%EF%BF%BD+e+%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.576 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten