Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: a și lua viața
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a și lua viața in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: a și lua viața

Übersetzung 1 - 50 von 3340  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a me invece mir dagegen schon
chim. silicio {m} <Si>Silizium {n} <Si>
Si è rivolta direttamente a me.Sie hat sich direkt an mich gewandt.
Unverified a qc. ci si deve abituare [per apprezzarlo o usarlo correttamente]etw. ist gewöhnungsbedürftig
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
prov. Quando si è in ballo si deve ballare.Wer A sagt, muss auch B sagen.
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
F lett. Cristo si è fermato a Eboli [Carlo Levi]Christus kam nur bis Eboli
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
{adv}ja
si {pron}sich
Invece sì!Doch!
mus. si {m} [inv.] [nota]H {n} [Note]
mus. si {m} [inv.] [nota]h {n} [Note]
Si capisce!Versteht sich!
Si immagini!Keine Ursache!
Si scrive ...Man schreibt ...
mus. si {m} [inv.] maggioreH-Dur {n}
mus. si {m} [inv.] minoreh-Moll {n}
e invece {adv}aber ja
e invece {adv}doch
Non si preoccupi!Keine Sorge!
e no {adv} [appena]kaum
e no {adv} [circa]ungefähr
Sì, mi piacerebbe.Ja, gerne.
fare che... {verb}sicherstellen, dass ...
fare segno di {verb}nicken
{adv} [risposta a domande negative]doch
Si accomodi!Nehmen Sie doch Platz!
Come si dice ... ?Wie sagt man ... ?
Come si fa?Wie geht das?
Come si scrive ... ?Wie schreibt man ... ?
Non si preoccupi!Seien Sie unbesorgt!
Ritengo di sì.Ich glaube ja.
Ritengo di sì.Ich glaube schon.
si dice cosìso sagt man
e no {adv}ja und nein
e no {adv}mehr oder weniger
Si fermi qui!Halten Sie hier!
loc. si mormora che ...man munkelt, dass ...
Si parla italiano.Man spricht Italienisch.
Si sono sposati.Sie haben geheiratet.
Sì, può darsi.Kann leicht sein.
rispondere di {verb}mit Ja antworten
qn. si dedicajd. widmet sichAkk.
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+%C8%99i+lua+via%C8%9Ba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.530 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten