|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: a algn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: a algn

Übersetzung 451 - 500 von 3272  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
venire a sapere qc. {verb}etw.Akk. erfahren
corrispondere a qc. {verb} [soddisfare]etw.Akk. erfüllen [entsprechen]
giungere a qc. {verb}etw.Akk. erreichen
arrivare (fino) a qc. {verb} [estendersi]etw.Akk. erreichen [sich erstrecken]
arrivare a qc. {verb} [p. es. limite, destinazione]etw.Akk. erreichen [z. B. Grenze, Ziel]
aspirare a qc. {verb} [desiderare]etw.Akk. erstreben
dare in appalto qc. a qc. {verb}etw.Akk. etw.Dat. vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
dare il colore a qc. {verb}etw.Akk. färben
dare forma a qc. {verb}etw.Akk. gestalten [Gestalt verleihen]
credere a qc. {verb} [essere convinti della verità di qc.]etw.Akk. glauben
tirare a qc. {verb}etw.Akk. heranziehen [zu sich ziehen]
venire a capo di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. herausbekommen [fig.]
tirare a qc. {verb}etw.Akk. herbeiziehen
andare a comprare qc. {verb}etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
andare a prendere qc. {verb}etw.Akk. holen [von einem Ort herbringen]
restituire qc. a qn. {verb}etw.Akk. jdm. zurückgeben
attribuire qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. jdm./etw. beimessen
relig. votare qc. a qn./qc. {verb} [dedicare]etw.Akk. jdm./etw. widmen [hingeben]
prendere a nolo qc. {verb}etw.Akk. mieten
gastr. cuocere qc. a fuoco lento {verb}etw.Akk. schmoren
agr. dare lo zolfo a qc. {verb}etw.Akk. schwefeln
tec. saldare a fiamma qc. {verb}etw.Akk. schweißen
comp. cambiare scala a qc. {verb}etw.Akk. skalieren
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. spitzen [anspitzen]
versare qc. a gocce {verb}etw.Akk. träufeln
ripensare a qc. {verb}etw.Akk. überdenken
dare una letta a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. überfliegen [flüchtig lesen] [ein Buch, die Zeitung]
dare una scorsa a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. überfliegen [flüchtig lesen] [ein Buch, die Zeitung]
sopravvivere a qc. {verb}etw.Akk. überleben
comp. assegnare un nuovo nome a qc. {verb}etw.Akk. umbenennen
comm. offrire qc. a un prezzo inferiore {verb}etw.Akk. unterbieten
venir meno a qc. {verb}etw.Akk. verletzen [fig.] [nicht erfüllen]
venire meno a qc. {verb}etw.Akk. verletzen [fig.] [nicht erfüllen]
estrarre a sorte qc. {verb} [sorteggiare]etw.Akk. verlosen
mancare a qc. {verb} [sottrarsi]etw.Akk. versäumen [nicht anwesend sein]
attendere a qc. {verb}etw.Akk. versorgen
dare luogo a qc. {verb}etw.Akk. verursachen
sopperire a qc. {verb} [compensare]etw.Akk. wettmachen [ausgleichen]
fare a brandelli qc. {verb} [fare a pezzi]etw.Akk. zerfetzen
edil. mobili tec. incastrare qc. a coda di rondine {verb}etw.Akk. zinken
mettere riparo a qc. {verb}etw.Dat. abhelfen
porre rimedio a qc. {verb}etw.Dat. abhelfen
giurare di rinunciare a qc. {verb}etw.Dat. abschwören [fig.] [verzichten]
accedere a qc. {verb} [fig.]etw.Dat. beipflichten
acconsentire a qc. {verb}etw.Dat. beipflichten
aderire a qc. {verb} [fig.] [entrare a fare parte]etw.Dat. beitreten
assistere a qc. {verb} [evento, performance]etw.Dat. beiwohnen [Veranstaltung, Aufführung]
sfuggire a qc. {verb}etw.Dat. entfliehen
equivalere a qc. {verb}etw.Dat. entsprechen
soggiungere qc. a qc. {verb}etw.Dat. etw.Akk. hinzufügen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung