a bocca aperta in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: a bocca aperta

Translation 1 - 50 of 3311 >>

	Italian	German
	a bocca aperta `{adj}` `[fig.]`	erstaunt
Keywords contained
	loc. rimanere a bocca aperta `{verb}`	baff sein `[ugs.]`
	loc. restare a bocca aperta `{verb}` `[fig.]`	mit offenem Mund dastehen `[fig.]`
Partial Matches
	soffiato (a bocca) `{adj}`	mundgeblasen
	mus. armonica `{f}` a bocca	Mundharmonika `{f}`
	loc. restare a bocca asciutta `{verb}`	leer ausgehen
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	prov. A caval donato non si guarda in bocca.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	ferita `{f}` aperta	offene Wunde `{f}`
	fin. partita `{f}` aperta	offene Rechnung `{f}` `[Buchhaltung]`
	tip. parentesi `{f}` `[inv.]` aperta	Klammer `{f}` auf
	tip. parentesi `{f}` `[inv.]` aperta	öffnende Klammer `{f}`
	in aperta campagna `{adv}`	auf freiem Feld
	in aperta campagna `{adv}`	auf freiem Felde
	aperta campagna `{f}` `[terreno` `incolto]`	freies Feld `{n}` `[unbebautes` `Gebiet]`
	giochi giocare all'aria aperta `{verb}`	im Freien spielen
	econ. fin. linea `{f}` di credito aperta	offenes Kreditlimit `{n}`
	mus. in forma aperta `{adj}`	durchkomponiert
	mus. musicare qc. in forma aperta `{verb}`	etw.^Akk. durchkomponieren
	film F Roma, città aperta `[Roberto` `Rosselini]`	Rom, offene Stadt
	mus. musicato in forma aperta `{adj}` `{past-p}`	durchkomponiert
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	loc. lasciarsi aperta una via di scampo `{verb}`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[fig.]`
	lett. teatro F Coppia aperta, quasi spalancata `[Dario` `Fo,` `Franca` `Rame]` `[1983]`	Offene Zweierbeziehung
	geogr. bocca `{f}`	Bucht `{f}`
	geol. bocca `{f}`	Krater `{m}`
	anat. bocca `{f}`	Mund `{m}`
	geogr. mil. bocca `{f}`	Mündung `{f}`
	loc. Acqua in bocca!	Kein Wort darüber!
	loc. Acqua in bocca!	Kein Wort davon!
	contrarre la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	sciacquarsi la bocca `{verb}`	sich^Dat. den Mund ausspülen
	gastr. sciogliersi in bocca `{verb}`	auf der Zunge zergehen
	storcere la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	torcere la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	anat. angolo `{m}` della bocca	Mundwinkel `{m}`
	anat. bocca `{f}` dello stomaco	Magengrube `{f}`
	med. igiene `{f}` della bocca	Mundhygiene `{f}`
	mil. vampa `{f}` di bocca	Mündungsfeuer `{f}`
	farm. med. prendere per bocca qc. `{verb}`	etw.^Akk. oral einnehmen
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	loc. In bocca al lupo!	Hals- und Beinbruch!
	loc. In bocca al lupo!	Toi, toi, toi! `[ugs.]`
	loc. In bocca al lupo!	Viel Glück!
	Solo bocca, niente muscoli.	Große Klappe, nichts dahinter.
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Beigeschmack haben `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=a+bocca+aperta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.461 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a bocca aperta/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers