a braccia aperte in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: a braccia aperte

Übersetzung 1 - 50 von 3265 >>

	Italienisch	Deutsch
	a braccia aperte `{adv}`	mit offenen Armen
Teilweise Übereinstimmung
	anat. braccia `{f.pl}`	Arme `{pl}`
	agitare le braccia `{verb}`	mit den Armen fuchteln `[ugs.]`
	agitare le braccia `{verb}`	mit den Armen herumfuchteln `[ugs.]`
	allargare le braccia `{verb}`	die Arme ausbreiten
	stendere le braccia `{verb}`	die Arme ausstrecken
	stendere le braccia `{verb}`	die Arme strecken
	loc. Unverified fare cadere le braccia `{verb}`	den Mut sinken lassen
	incrociare le braccia `{verb}` `[fig.]` `[scioperare]`	die Arbeit niederlegen
	incrociare le braccia `{verb}` `[fig.]` `[scioperare]`	streiken
	tenere qn./qc. sulle braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Armen halten
	con le braccia penzoloni `{adv}`	mit baumelnden Armen
	loc. avere le braccia corte `{verb}` `[essere` `avaro]`	geizig sein
	stringere qn./qc. fra le braccia `{verb}`	jdn./etw. in den Arm nehmen
	stringere qn./qc. tra le braccia `{verb}`	jdn./etw. in die Arme schließen
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	film F Il mondo nelle mie braccia `[Raoul` `Walsh]`	Sturmfahrt nach Alaska
	a pronta cassa `{adv}` <a.p.c.> `[in` `contanti]`	bar `[gegen` `Barzahlung]`
	a pronta cassa `{adv}` <a.p.c.> `[in` `contanti]`	gegen Barzahlung
	incastrato l'uno/a nell'altro/a `{adj}`	verschachtelt
	anno `{m}` corrente <c.a., a.c.>	laufendes Jahr `{n}` <l.J.>
	a `{prep}`	an
	a `{prep}`	in
	a `{prep}`	zu
	A domani!	Bis morgen!
	A dopo!	Bis dann! `[Bis` `später!]`
	A dopo!	Bis nachher!
	A dopo!	Bis später!
	A Lei!	Danke Ihnen!
	A presto!	Bis bald!
	telecom. A risentirci!	Auf Wiederhören!
	mat. potenza `{f}` <\|A\|>	Kardinalität `{f}` <\|A\|>
	mat. potenza `{f}` <\|A\|>	Mächtigkeit `{f}` <\|A\|>
	a agosto `{adv}`	im August
	a aprile `{adv}`	im April
	gastr. a bagnomaria `{adv}`	im Wasserbad
	a braccetto `{adv}`	Arm in Arm
	a breve `{adv}`	in Kürze
	a casa `{adv}`	daheim
	a casa `{adv}`	zu Hause
	a casa `{adv}`	zuhause
	a cavallo `{adj}`	beritten
	a cavallo `{adv}`	rittlings
	a chi `{pron}`	wem
	a coppie `{adv}`	paarweise
	a croce `{adv}`	kreuzweise
	a croce `{adv}`	über Kreuz
	a destra `{adv}`	nach rechts
	a destra `{adv}`	rechts
	a dicembre `{adv}`	im Dezember

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+braccia+aperte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten