a dire il vero in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: a dire il vero

Übersetzung 551 - 600 von 4291 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vest. tirare su il colletto `{verb}`	den Kragen aufstellen
	comm. trasferire il proprio negozio `{verb}`	sein Geschäft verlegen
	tutelare il patrimonio artistico `{verb}`	die Kulturgüter schützen
	usare il tono sbagliato `{verb}`	sich^Akk. im Ton vergreifen
	dir. violare il segreto epistolare `{verb}`	das Briefgeheimnis verletzen
	amore `{m}` per il prossimo	Nächstenliebe `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro il furto	Diebstahlversicherung `{f}`
	gastr. bacchette `{f.pl}` per il cibo	Essstäbchen `{pl}`
	mus. biglietto `{m}` per il concerto	Konzertkarte `{f}`
	teatro biglietto `{m}` per il teatro	Theaterkarte `{f}`
	amm. fin. commissione `{f}` per il bilancio	Haushaltsausschuss `{m}`
	corda `{f}` per il bucato	Wäscheleine `{f}`
	cosm. crema `{f}` per il viso	Gesichtscreme `{f}`
	deposito `{m}` per il vetro	Flaschenpfand `{n}`
	deposito `{m}` per il vuoto	Flaschenpfand `{n}`
	filtro `{m}` per il caffè	Kaffeefilter `{m}`
	il centenario `{m}` della morte	der hundertste Todestag `{m}`
	Unverified il decreto di respingimento `{m}`	Zurückweisungsbeschluss `{m}`
	il fai da te `{m}`	das Heimwerken `{n}`
	archi. stor. il mausoleo `{m}` di Teodorico	das Grabmal `{n}` Theoderichs
	il piacere `{m}` del tè	Teegenuss `{m}`
	il regno `{m}` della fantasia	das Reich `{n}` der Phantasie
	relig. il sacramento `{m}` del battesimo	das Sakrament `{n}` der Taufe
	relig. il sacramento `{m}` del matrimonio	das Sakrament `{n}` der Ehe
	relig. il sacramento `{m}` della cresima	das Sakrament `{n}` der Firmung
	il tuo numero `{m}` telefonico	deine Telefonnummer `{f}`
	bibl. Il Vangelo `{m}` secondo Luca	Das Evangelium `{n}` nach Lukas
	SocFuoc. lotta `{f}` contro il fuoco	Feuerbekämpfung `{f}`
	lotta `{f}` per il potere	Machtkampf `{m}`
	automob. olio `{m}` per il cambio	Getriebeöl `{n}`
	tec. olio `{m}` per il cambio	Getriebeöl `{n}` `[im` `Automotor]`
	gastr. piacere `{m}` per il palato	Gaumenfreude `{f}`
	gastr. piacere `{m}` per il palato	Gaumenschmaus `{m}`
	dir. procura `{f}` per il procedimento	Prozessvollmacht `{f}`
	gastr. secchiello `{m}` per il ghiaccio	Eiskübel `{m}`
	gastr. secchiello `{m}` per il ghiaccio	Eiskühler `{m}`
	gastr. secchiello `{m}` per il vino	Weinkübel `{m}`
	gastr. secchiello `{m}` per il vino	Weinkühler `{m}`
	econ. spese `{f.pl}` per il personale	Personalkosten `{pl}`
	cosm. spugna `{f}` per il bagno	Badeschwamm `{m}`
	comp. tappetino `{m}` per il mouse	Mausmatte `{f}` `[schweiz.]`
	aero. tassa `{f}` per il decollo	Startgebühr `{f}`
	fumetti lett. F Asterix e il paiolo	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	lett. F Il carcere `[Cesare` `Pavese]`	Der Kerker
	film F Il cielo sopra Berlino	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	lett. F Il conservatore `[Nadine` `Gordimer]`	Der Besitzer
	film F Il cucciolo `[Clarence` `Brown]`	Die Wildnis ruft
	lett. F Il favorito `[Rose` `Tremain]`	Des Königs Narr
	fumetti lett. F Il figlio di Asterix	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	lett. F Il gatto cogli stivali	Der gestiefelte Kater

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+dire+il+vero
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten