a passo di tartaruga in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: a passo di tartaruga

Übersetzung 1 - 50 von 10023 >>

	Italienisch	Deutsch
	a passo di tartaruga `{adv}`	im Schneckentempo
	passo `{m}` di tartaruga	Schneckentempo `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	passo `{m}` da tartaruga `[fig.]`	Schneckentempo `{n}` `[ugs.]`
	a passo di lumaca `{adv}`	im Schneckentempo
	passo `{m}` di lumaca	Schneckentempo `{n}`
	loc. non recedere di un passo `{verb}`	keinen Schritt zurückweichen
	tenere il passo di qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. mithalten `[auch` `fig.]`
	zool. T tartaruga `{f}` a dorso piatto `[Natator` `depressus]`	Wallriffschildkröte `{f}`
	passo a passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo a passo `{adv}`	Schritt um Schritt
	zool. T tartaruga `{f}` a zampe rosse `[Chelonoidis` `carbonarius,` `syn.:` `Geochelone` `carbonaria]`	Köhlerschildkröte `{f}`
	a passo d'uomo `{adv}`	in Schrittgeschwindigkeit
	a passo a passo `{adv}`	schrittweise
	spiegazione `{f}` passo a passo	Erklärung `{f}` Schritt für Schritt
	contrastare il passo a qn. `{verb}`	jdm. den Weg verstellen
	velocità `{f}` a passo d'uomo	Schrittgeschwindigkeit `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}`	Schildkröte `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}` marina	Meeresschildkröte `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}` alligatore `[Macrochelys` `temminckii]`	Geierschildkröte `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}` greca `[Testudo` `graeca]`	Maurische Landschildkröte `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}` moresca `[Testudo` `graeca]`	Maurische Landschildkröte `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}` palustre americana `[Trachemys` `scripta]`	(Nordamerikanische) Buchstaben-Schmuckschildkröte `{f}`
	zool. T tartaruga `{f}` carbonaria `[Chelonoidis` `carbonarius,` `syn.:` `Geochelone` `carbonaria]`	Köhlerschildkröte `{f}`
	mil. passo `{m}`	Gleichschritt `{m}`
	geogr. naut. passo `{m}`	Meerenge `{f}`
	geogr. geol. passo `{m}`	Pass `{m}`
	passo `{m}`	Schritt `{m}`
	orn. passo `{m}`	Vogelzug `{m}`
	ittiol. passo `{m}`	Wanderung `{f}`
	ittiol. orn. passo `{m}`	Zug `{m}`
	passo `{m}` `[andatura]`	Gang `{m}` `[Gangart]`
	passo `{m}` `[andatura]`	Gangart `{f}`
	lett. mus. passo `{m}` `[brano]`	Passage `{f}` `[Abschnitt]`
	lett. mus. Unverified passo `{m}` `[brano]`	Stelle `{f}` `[Abschnitt]`
	tec. passo `{m}` `[distanza]`	Achsabstand `{m}`
	tec. passo `{m}` `[distanza]`	Achsstand `{m}`
	tec. passo `{m}` `[distanza]`	Radstand `{m}`
	Unverified passo `{m}` `[orma]`	Fußstapfe `{f}`
	passo `{m}` `[orma]`	Spur `{f}` `[Fußabdruck` `usw.]`
	passo `{m}` `[passaggio]`	Durchfahrt `{f}`
	passo `{m}` `[passaggio]`	Durchgang `{m}`
	passo `{m}` `[valico]`	Gebirgspass `{m}`
	passo `{m}` `[varco]`	Weg `{m}`
	passo `{m}` carrabile	befahrbarer Torweg `{m}`
	passo `{m}` carrabile	Torweg `{m}`
	passo `{m}` carraio	befahrbarer Torweg `{m}`
	traff. passo `{m}` carraio	Toreinfahrt `{f}`
	passo `{m}` carraio	Torweg `{m}`
	passo `{m}` sicuro	fester Schritt `{m}`
	passo `{m}` svelto	rascher Schritt `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+passo+di+tartaruga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten