a se lovi de un zid in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: a se lovi de un zid

Übersetzung 1 - 50 von 4550 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Morto un papa se ne fa un altro.	Niemand ist unersetzlich.
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	lett. F Se questo è un uomo `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	lett. F Se una notte d'inverno un viaggiatore `[Italo` `Calvino]`	Wenn ein Reisender in einer Winternacht
	abbonamento `{m}` a un giornale	Zeitungsabonnement `{n}`
	dir. adesione `{f}` a un contratto	Vertragsbeitritt `{m}`
	aspirante `{m}` a un impiego	Stellenbewerber `{m}`
	partecipante `{m}` a un corso	Kursteilnehmer `{m}`
	traff. treno a un binario `{adj}`	eingleisig
	a un certo punto `{adv}`	irgendwann (einmal)
	fis. leva `{f}` a un braccio	einarmiger Hebel `{m}`
	comm. gior. abbonarsi a un giornale `{verb}`	eine Zeitung abonnieren
	giungere a un accordo `{verb}`	eine Einigung erzielen
	giungere a un accordo `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	rimediare a un danno `{verb}`	einen Schaden beheben
	econ. fin. ricorso `{m}` a un credito	Inanspruchnahme `{f}` eines Kredits
	dir. cella `{f}` di un condannato a morte	Todeszelle `{f}`
	a un patto `{adv}`	unter einer Bedingung
	assegnare un punteggio a qc. `{verb}`	etw.^Akk. bewerten
	cedere a un ricatto `{verb}`	auf eine Erpressung eingehen
	giungere a un compromesso `{verb}`	zu einem Kompromiss kommen
	giungere a un risultato `{verb}`	zu einem Ergebnis kommen
	partecipare a un convegno `{verb}`	an einer Tagung teilnehmen
	partecipare a un matrimonio `{verb}`	auf eine Hochzeit gehen
	rimandare a un articolo `{verb}`	auf einen Artikel verweisen
	fare un giro a piedi `{verb}`	einen Spaziergang machen
	giungere a un punto morto `{verb}`	ins Stocken geraten
	tec. mettere a punto un apparecchio `{verb}`	ein Gerät einstellen
	venir meno a un principio `{verb}`	ein Prinzip durchbrechen
	venire meno a un principio `{verb}`	ein Prinzip durchbrechen
	assic. fin. assalto `{m}` a un furgone blindato	Überfall `{m}` auf Geldtransporter
	attribuire un'azione a qn. `{verb}`	jdm. eine Tat unterstellen
	dare un'occhiata a qn. `{verb}`	jdm. einen Blick zuwerfen
	med. sottoporsi a un'operazione `{verb}`	sich^Akk. einer Operation unterziehen
	accordare un privilegio a qn. `{verb}`	jdm. ein Vorrecht einräumen
	accordare un risarcimento a qn. `{verb}`	jdm. eine Entschädigung zubilligen
	attendere a un bambino `{verb}`	auf ein Kind Acht geben
	comm. econ. fin. concedere un credito a qn. `{verb}`	jdm. einen Kredit gewähren
	confidare un segreto a qn. `{verb}`	jdm. ein Geheimnis anvertrauen
	contraccambiare un favore a qn. `{verb}`	jdm. einen Gefallen erwidern
	contraccambiare un saluto a qn. `{verb}`	jdm. einen Gruß erwidern
	dare un cartone a qn. `{verb}`	jdm. eine Ohrfeige geben
	dare un ceffone a qn. `{verb}`	jdm. eine Ohrfeige geben
	dare un consiglio a qn. `{verb}`	jdm. einen Rat erteilen
	dare un consiglio a qn. `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	dare un dolore a qn. `{verb}`	jdm. ein Leid antun
	dare un'educazione sessuale a qn. `{verb}`	jdn. sexuell aufklären
	esporre qn. a un pericolo `{verb}`	jdn. einer Gefahr aussetzen
	fare un cazziatone a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdn. anscheißen `[derb]`
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. ein Klistier geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+se+lovi+de+un+zid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.525 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten