aan het licht komen in anderen Sprachen:
Deutsch - NiederländischWörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aan het licht komen | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Italienisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
luce {f} | Licht {n} | ||
lume {m} | Licht {n} | ||
chiaro {m} [luce] | Licht {n} | ||
tec. luce {f} artificiale | künstliches Licht {n} | ||
fis. luce {f} coerente | kohärentes Licht {n} | ||
fis. luce {f} fredda | kaltes Licht {n} | ||
loc. abbindolare qn. {verb} | jdn. hinters Licht führen | ||
accendere la luce {verb} | das Licht anmachen [ugs.] | ||
spegnere la luce {verb} | das Licht ausmachen [ugs.] | ||
dare (il) via libera {verb} | grünes Licht geben | ||
La luce è spenta. | Das Licht ist aus. | ||
lett. F La luce azzurra | Das blaue Licht [Brüder Grimm] | ||
film F Luci d'inverno [Ingmar Bergman] | Licht im Winter | ||
mettere in luce qn./qc. {verb} | jdn./etw. ins rechte Licht rücken | ||
loc. andare come le mosche al miele {verb} | wie die Motten vom Licht angezogen werden | ||
prov. Tutti i nodi vengono al pettine. | Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aan+het+licht+komen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung