Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ab und an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ab und an

Übersetzung 1 - 50 von 750  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
ogni tanto {adv}ab und an
Teilweise Übereinstimmung
talvolta {adv}ab und zu
a volte {adv}ab und zu
alle volte {adv}ab und zu
certe volte {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}ab und zu
una volta tanto {adv}ab und zu
su e giù {adv}auf und ab
ab origine {adv}von Beginn an
di quando in quando {adv}ab und zu
di tanto in tanto {adv}ab und zu
chiaroscuro {m} [fig.] [alternanza]Auf und Ab [fig.]
saliscendi {m} [inv.] [fig.]Auf und Ab [fig.]
sul posto {adv}an Ort und Stelle
di per {adv}an und für sich
loc. in luogo {adv}an Ort und Stelle
in loco {adv} [lat.] [nello stesso posto]an Ort und Stelle
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
da domani {adv}ab morgen
Vattene!Hau ab! [ugs.]
loc. Chapeau! [fr.]Hut ab!
a partire da {prep}ab [+Dat.]
loc. Tanto di cappello!Hut ab!
Calmati!Reg dich ab! [ugs.]
dalla mezzanotte {adv}ab Mitternacht
loc. Faccio tanto di cappello!Hut ab!
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
treno Il treno è in partenza.Der Zug fährt ab.
econ. I cambi cedono ulteriormente.Die Kurse sacken weiter ab.
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
dir. devolvei [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
dir. devolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
loc. Questa non la bevo. [loc.]Das nehme ich dir nicht ab. [ugs.]
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
traff. La strada volge a destra.Die Straße biegt nach rechts ab.
Ti sconsiglio di comprarlo.Ich rate dir davon ab, es zu kaufen.
Ti sconsiglio quel ristorante.Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
Nel lavandino l'acqua non scorre.Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
Che belle rose!Raccogliamone qualcuna.Was für schöne Rosen!Schneiden wir einige ab.
Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
comm. pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fatturaZahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatum
treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.Der Zug nach München fährt auf Bahnsteig 16 ab.
e {conj}und
Eccome!Und ob!
Magari!Und ob!
eccome {adv}und wie
Eccome!Und wie!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten