Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: aber

Translation 1 - 33 of 33

Italian

German

–

NOUN	das Aber \| die Aber	edit
SYNO	aber \| wohl \| zwar \| Gewiss \| aber ...
aber \| wohl \| zwar Gewiss \| aber \| allerdings \| daher \| freilich \| immerhin \| nichtsdestoweniger \| nunmehr \| zugegeben aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

ma {conj}

525

aber

però {conj}

384

aber

invece {adv}

aber [jedoch]

eppure {conj}

aber

tuttavia {adv}

aber [jedoch]

bensì {conj}

aber

ora {conj} [invece]

aber

sennonché {conj}

aber

2 Words: Others

e invece sì {adv}

aber ja

bensì {conj}

wohl aber

3 Words: Others

Adesso basta!

Jetzt aber Schluss!

Nelle botti piccole sta il vino buono. [proverbio]

klein, aber fein

a me invece no

mir aber nicht

Incredibile ma vero.

Unglaublich, aber wahr.

4 Words: Others

Ma mi faccia il piacere!

Aber ich bitte Sie!

loc. senza se e senza ma

ohne Wenn und Aber

5+ Words: Others

loc. Ma questa è un'altra storia.

Aber das ist eine andere Geschichte.

Ma non dica eresie!

Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!

Ma che vuoi fare?

Aber was will man tun?

loc. Non ci sono ma che tengano.

Da gibt es kein Wenn und kein Aber.

loc. Gliela farò pagare (cara)!

Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!

Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.

Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.

Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.

Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.

Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.

Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.

telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.

Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.

Ti ringrazio! – Figurati!

Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!

La ringrazio! – Si figuri!

Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!

Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.

Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.

Chiamai ma nessuno rispose.

Ich rief, aber es meldete sich niemand.

Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.

Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.

dopo molti se e ma {adv}

nach vielem Wenn und Aber

Mi deve scusare, ma ...

Sie müssen mir verzeihen, aber ...

naut. Se invece prendete un traghetto, ...

Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...

» See 1 more translations for aber within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=aber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

aber in other languages:

Dictionary Italian ← German: aber

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation