Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: abgehen+geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgehen+geht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: abgehen geht

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
partire {verb}abgehen
teatro uscire di scena {verb}abgehen
deviare {verb} [svoltare]abgehen [abbiegen]
andarsene {verb}abgehen [weggehen]
essere spedito {verb}abgehen [abgeschickt werden]
contab. econ. andare detratto {verb}abgehen [abgezogen werden]
comm. contab. dedursi {verb} [detrarsi]abgehen [abgezogen werden]
comm. contab. detrarsi {verb}abgehen [abgezogen werden]
astenersi {verb}abgehen [Abstand nehmen]
desistere {verb}abgehen [Abstand nehmen]
biol. med. venire espulso {verb} [dal corpo]abgehen [ausgeschieden werden]
cadere {verb} [staccarsi]abgehen [sich ablösen]
staccarsi {verb} [togliersi]abgehen [sich ablösen]
andare a finire {verb} [concludersi]abgehen [ugs.] [enden]
comm. essere venduto {verb}abgehen [verkauft werden]
comm. vendersi {verb}abgehen [verkauft werden]
naut. salpare {verb}abgehen [von Schiffen]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
deviare dalla strada {verb}vom Wege abgehen
succedere {verb} [accadere]abgehen [ugs.] [los sein]
ispezionare qc. {verb} [perlustrare]etw.Akk. abgehen [besichtigen]
mil. passare in rivista qc. {verb}etw.Akk. abgehen [besichtigen]
percorrere qc. ispezionando {verb}etw.Akk. abgehen [besichtigen]
abbandonare qc. {verb} [ritirarsi]von etw.Dat. abgehen
ritirarsi da qc. {verb} [rinunciare]von etw.Dat. abgehen
Unverified venir meno a qc. {verb}von etw.Dat. abgehen
venire meno a qc. {verb}von etw.Dat. abgehen
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
venir meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venire meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
bot. urban. diramarsi da qc. {verb} [distaccarsi]von etw.Dat. abgehen [abzweigen]
Andate dentro!Geht hinein!
voi andateihr geht
qn./qc. vajd./etw. geht
Come si fa?Wie geht das?
Come va?Wie geht's? [ugs.]
med. Il dolore passa.Der Schmerz geht weg.
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
Tu stai bene.Dir geht es gut.
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
Loro stanno bene.Es geht ihnen gut.
Io sto bene.Es geht mir gut.
Sto bene.Mir geht es gut.
Come ti senti?Wie geht es dir?
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Come stai?Wie geht's (dir)? [ugs.]
Come state?Wie geht's (euch)? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=abgehen%2Bgeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung