Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: abgehen+geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgehen+geht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: abgehen geht

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
partire {verb}abgehen
teatro uscire di scena {verb}abgehen
deviare {verb} [svoltare]abgehen [abbiegen]
essere spedito {verb}abgehen [abgeschickt werden]
contab. econ. andare detratto {verb}abgehen [abgezogen werden]
comm. contab. dedursi {verb} [detrarsi]abgehen [abgezogen werden]
comm. contab. detrarsi {verb}abgehen [abgezogen werden]
astenersi {verb}abgehen [Abstand nehmen]
desistere {verb}abgehen [Abstand nehmen]
biol. med. venire espulso {verb} [dal corpo]abgehen [ausgeschieden werden]
cadere {verb} [staccarsi]abgehen [sich ablösen]
staccarsi {verb} [togliersi]abgehen [sich ablösen]
andare a finire {verb} [concludersi]abgehen [ugs.] [enden]
succedere {verb} [accadere]abgehen [ugs.] [los sein]
comm. essere venduto {verb}abgehen [verkauft werden]
comm. vendersi {verb}abgehen [verkauft werden]
naut. salpare {verb}abgehen [von Schiffen]
andarsene {verb}abgehen [weggehen]
ispezionare qc. {verb} [perlustrare]etw.Akk. abgehen [besichtigen]
mil. passare in rivista qc. {verb}etw.Akk. abgehen [besichtigen]
percorrere qc. ispezionando {verb}etw.Akk. abgehen [besichtigen]
abbandonare qc. {verb} [ritirarsi]von etw.Dat. abgehen
ritirarsi da qc. {verb} [rinunciare]von etw.Dat. abgehen
Unverified venir meno a qc. {verb}von etw.Dat. abgehen
venire meno a qc. {verb}von etw.Dat. abgehen
bot. urban. diramarsi da qc. {verb} [distaccarsi]von etw.Dat. abgehen [abzweigen]
il venir meno di ...das Abgehen von ...
deviare dalla strada {verb}vom Wege abgehen
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
venir meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venire meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
qn./qc. vajd./etw. geht
Andate dentro!Geht hinein!
voi andateihr geht
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Nicht schlecht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Come va?Wie geht's? [ugs.]
Come si fa?Wie geht das?
Come stai?Wie geht's (dir)? [ugs.]
Come state?Wie geht's (euch)? [ugs.]
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
med. Il dolore passa.Der Schmerz geht weg.
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
Tu stai bene.Dir geht es gut.
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
Loro stanno bene.Es geht ihnen gut.
Io sto bene.Es geht mir gut.
Sto bene.Mir geht es gut.
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=abgehen%2Bgeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung