acostarse con algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: acostarse con algn

Übersetzung 151 - 200 von 542 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. transazione `{f}` con carta di credito	Kreditkartentransaktion `{f}`
	treno treno `{m}` con auto al seguito	Autoreisezug `{m}`
	avercela con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	confidarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. anvertrauen
	contrastare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. kontrastieren
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. reden
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. sprechen
	flirtare con qn. `{verb}`	mit jdm. anbändeln `[ugs.]`
	iniziare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. anfangen
	simpatizzare con qc. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	smetterla con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. aufhören
	psic. sociol. Unverified socializzare con qn. `{verb}`	Kontakte knüpfen mit jdm.
	con la forza `{adv}`	mit Gewalt
	con la presente `{adv}`	hiermit `[mit` `diesem` `Schreiben]`
	con le buone `{adv}` `[coll.]`	in (aller) Güte
	con meraviglia di qn. `{adv}`	zu jds. Erstaunen
	con meraviglia di qn. `{adv}`	zu jds. Überraschung
	con meraviglia di qn. `{adv}`	zu jds. Verwunderung
	agire con efferatezza `{verb}`	auf grausame Art vorgehen
	comportarsi con destrezza `{verb}`	sich^Akk. klug benehmen
	essere d'accordo con qn. `{verb}`	jdm. beipflichten
	essere imbronciato con qn. `{verb}`	mit jdm. schmollen
	loc. fare con comodo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	lottare con impegno `{verb}`	mit vollem Einsatz kämpfen
	sapere qc. con precisione `{verb}`	etw. genau wissen
	chim. tec. trattare qc. con acido `{verb}`	etw.^Akk. ätzen
	trattare qn. con gentilezza `{verb}`	jdn. freundlich behandeln
	automob. camion `{m}` `[inv.]` con rimorchio	Lastwagen `{m}` mit Anhänger
	fragole `{f.pl}` con panna	Erdbeeren `{pl}` mit Schlagobers `[österr.]`
	aliment. giochi ovetto `{m}` `[dim.` `di` `uovo]` con sorpresa	Überraschungsei `{n}`
	rapporto `{m}` amoroso (con qn.)	Liebesbeziehung `{f}` (mit jdm.)
	relazione `{f}` amorosa (con qn.)	Liebesbeziehung `{f}` (mit jdm.)
	med. con difficoltà di deambulazione `{adj}`	gehbehindert
	con le proprie mani `{adv}`	eigenhändig
	alzare la voce con qn. `{verb}`	jdn. anschreien
	coprirsi (con un velo) `{verb}`	sich^Akk. verhüllen
	destare qn. con un bacio `{verb}`	jdn. wachküssen
	entrare in confidenza con qn. `{verb}`	jdm. nahekommen
	fare comunella con qualcuno `{verb}` `[fig.]`	zusammenglucken `[ugs.]`
	assic. assicurazione `{f}` con clausola indice	Versicherung `{f}` mit Indexklausel
	dir. assoluzione `{f}` con formula piena	Freispruch `{m}` erster Klasse
	traff. treno binario `{m}` armato con traversine	Gleis `{n}` mit Querschwellenoberbau
	da portare via (con sé)	zum Mitnehmen
	gastr. ritagliare biscotti con lo stampo `{verb}`	Plätzchen ausstechen
	assic. assicurazione `{f}` contro il furto con scasso	Einbruchdiebstahlversicherung `{f}`
	econ. fin. azione `{f}` con diritto di voto	stimmberechtigte Aktie `{f}`
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` preparato con il filtro	Filterkaffee `{m}`
	camice `{f.pl}` con le maniche corte	kurzärmelige Hemden `{pl}`
	econ. fin. capitale `{m}` con diritto ai dividendi	dividendenberechtigtes Kapital `{n}`
	zool. cervo `{m}` con corna a sei palchi	Sechsender `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=acostarse+con+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten