|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: acostarse con algn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

acostarse con algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: acostarse con algn

Übersetzung 201 - 250 von 542  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
traff. treno passaggio {m} a livello con barrierebeschrankter Bahnübergang {m}
armeggiare con qc. {verb} [fig.]an etw.Dat. nesteln
avercela con qn. {verb}etw.Akk. gegen jdn. haben
confessarsi con qn. {verb} [confidarsi]sichAkk. jdm. anvertrauen
consigliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. beraten
destreggiarsi con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zurechtkommen
dialogare con qn. {verb} [comunicare]mit jdm. Gespräche führen
immedesimarsi con qn. {verb}sichAkk. in jdn. hineindenken
imparentarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. verschwägern
litigare con qn. {verb}mit jdm. in Streit geraten
provarci con qn. {verb} [coll.] [rimorchiare]jdn. anbaggern [ugs.]
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
rappacificarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
riconciliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
sfogarsi con qn. {verb} [confidarsi]jdm. sein Herz ausschütten
con l'aiuto di qn. {adv}mit jds. Hilfe
con riserva di qc. {prep} [salvo]vorbehaltlich etw.Gen.
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. auskommen
attaccar briga con qn. {verb}mit jdm. Streit anfangen
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. wütend sein
essere sposato (con qn.) {verb}(mit jdm.) verheiratet sein
fare amicizia con qn. {verb}mit jdm. Freundschaft schließen
loc. farla finita con qn. {verb}mit jdm. Schluss machen
mangiare qc. (con gusto) {verb}etw.Akk. verspeisen [geh.]
muoversi con grazia {verb}sichAkk. mit Anmut bewegen
ittiol. pescare (qc.) con l'amo {verb}(etw.Akk.) angeln
portare (con sé) qn./qc. {verb}jdn./etw. mitbringen
prendere contatto con qn. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
tormentarsi con rimproveri {verb}sichAkk. mit Selbstvorwürfen quälen
Con chi vuole parlare?Wen möchten Sie sprechen?
con cognizione di causain Kenntnis der Sachlage
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
Ti saluto con affetto.Ich grüße dich herzlich.
equit. addestrare qc. con la fune {verb}etw.Akk. longieren
chiudere qc. con il chiavistello {verb}etw.Akk. verriegeln
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
gonfiare qc. (con la pompa) {verb}etw.Akk. aufpumpen
lanciarsi con il paracadute {verb}mit dem Fallschirm abspringen
parlare con cadenza monotona {verb}in eintönigem Tonfall sprechen
ittiol. pescare (qc.) con la lenza {verb}(etw.Akk.) angeln
lett. raccontare qc. con parole proprie {verb}etw.Akk. nacherzählen
equit. zool. scalpitare (con gli zoccoli) {verb}mit den Hufen stampfen
staccare con la sega qc. {verb}etw.Akk. wegsägen
tirare con la cerbottana {verb}mit dem Blasrohr schießen
assic. assicurazione {f} con visita medicaVersicherung {f} mit ärztlicher Untersuchung
gastr. caffè {m} [inv.] con lo schizzoKaffee {m} mit Schuss
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=acostarse+con+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung