|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: acqua.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

acqua. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: acqua

Übersetzung 101 - 150 von 175  <<  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'acqua | le acque
versare acqua su qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Wasser überschütten
3 Wörter: Substantive
geogr. acqua {f} a monte [fiume]Oberwasser {n} [Fluss]
geogr. acqua {f} a valle [fiume]Talwasser {n} [Fluss]
geogr. acqua {f} a valle [fiume]Unterwasser {n} [Fluss]
amb. gastr. med. acqua {f} batteriologicamente purabakterienfreies Wasser {n}
chim. acqua {f} combinata chimicamentechemisch gebundenes Wasser {n}
gastr. acqua {f} da tavolaTafelwasser {n}
acqua {f} del bagnoBadewasser {n}
acqua {f} di condensaKondenswasser {n}
acqua {f} di condensazioneKondenswasser {n}
acqua {f} di condottaLeitungswasser {n}
acqua {f} di disgeloSchmelzwasser {n}
idro. acqua {f} di faldaGrundwasser {n}
acqua {f} di fonteBrunnenwasser {n}
acqua {f} di lavaturaWaschwasser {n}
acqua {f} di mareMeerwasser {n}
automob. acqua {f} di raffreddamentoKühlwasser {n}
cosm. gastr. acqua {f} di roseRosenwasser {n}
acqua {f} di rubinettoLeitungswasser {n}
acqua {f} di scaricoAbwasser {n}
acqua {f} di scoloAbwasser {n}
acqua {f} minerale gassataMineralwasser {n} mit Kohlensäure
acqua {f} minerale naturalenatürliches Mineralwasser {n}
acqua {f} minerale naturaleMineralwasser {n} ohne Kohlensäure
chim. tec. bagno {m} d'acqua gelataEisbad {n}
borsa {f} dell'acqua caldaWärmflasche {f}
botte {f} dell'acqua piovanaRegentonne {f}
archi. castello {m} circondato dall'acquaWasserschloss {n}
assic. danno {m} prodotto dall'acquaWasserschaden {m}
deposito {m} calcareo dell'acquaWasserstein {m}
ittiol. pesce {m} d'acqua dolceSüßwasserfisch {m}
ittiol. pesce {m} d'acqua salataSalzwasserfisch {m}
giochi pistola {f} ad acquaWasserpistole {f}
tec. serbatoio {m} d'acqua piovanaRegenwasserspeicher {m}
tec. serbatoio {m} d'acqua sopraelevatoWasserturm {m}
4 Wörter: Andere
naut. Unverified bocchettone di riempimento dell'acquaWassereinfüllstutzen
Il livello dell'acqua sale.Der Wasserspiegel steigt.
L'acqua arriva alla vita.Das Wasser reicht bis zur Taille.
4 Wörter: Verben
attingere acqua al pozzo {verb}Wasser aus dem Brunnen schöpfen
cadere nell'acqua a capofitto {verb}kopfüber ins Wasser fallen
loc. cambiare l'acqua alle olive {verb} [coll.] [urinare]pinkeln [ugs.] [urinieren]
naut. tuffare i remi nell'acqua {verb}die Ruder ins Wasser tauchen
4 Wörter: Substantive
Acqua di Colonia Originale {f}Echt Kölnisch Wasser {n} [geschützte Herkunftsbezeichnung]
automob. interruttore {m} elevata temperatura acquaKühlwasserübertemperaturschalter {m}
5+ Wörter: Andere
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
prov. Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ...Es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis ...
loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!Das ist ein Kinderspiel!
prov. Il sangue non è acqua.Blut ist dicker als Wasser.
prov. L'acqua cheta rompe i ponti.Stille Wasser gründen tief.
prov. L'acqua cheta rompe i ponti.Stille Wasser sind tief.
» Weitere 36 Übersetzungen für acqua innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=acqua.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung