ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: ad un tratto

Übersetzung 1 - 50 von 1406 >>

	Italienisch	Deutsch
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	ad un tratto `{adv}`	plötzlich
Suchbegriffe enthalten
	tutto ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	d'un tratto `{adv}`	mit einem Mal
	d'un tratto `{adv}`	plötzlich
Teilweise Übereinstimmung
	leggere un brano tratto da una poesia `{verb}`	ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
	scampare ad un pericolo `{verb}`	einer Gefahr entrinnen
	med. sottoporsi ad (un) esame medico `{verb}`	sich^Akk. einer ärztlichen Untersuchung unterziehen
	med. sottoporre qn./qc. ad (un) esame medico `{verb}`	jdn./etw. einer ärztlichen Untersuchung unterziehen
	film adatto ad un pubblico di minori `{adj}`	jugendfrei
	ad esempio `{adv}` <ad es., ad e.>	zum Beispiel <z. B.>
	ad esempio `{adv}` <ad es.>	beispielsweise <bspw.>
	tratto `{m}` `[distanza]`	Strecke `{f}` `[Entfernung,` `Abstand]`
	tratto `{m}` `[linea]`	Linie `{f}`
	tratto `{m}` `[linea]`	Strich `{m}` `[Linie]`
	tratto `{past-p}` `[fig.]` `[trarre]`	entnommen `[fig.]`
	traff. treno tratto `{m}` di binario	Gleisstrang `{m}`
	traff. treno tratto `{m}` di binario	Strecke `{f}`
	prov. Il dado è tratto.	Die Würfel sind gefallen.
	archi. traff. tratto `{m}` appenninico `[L'autostrada` `del` `Sole,` `A1]`	Apennin-Abschnitt `{m}` `[Autostrada` `del` `Sole,` `A1]`
	tratto `{m}` `[anche` `fig.]` `[parte` `p.` `es.` `di` `una` `strada,` `di` `un` `racconto]`	Abschnitt `{m}` `[auch` `fig.]` `[z.` `B.` `Teilstrecke` `einer` `Straße,` `Teil` `einer` `Erzählung]`
	ad agosto `{adv}`	im August
	ad aprile `{adv}`	im April
	ad arco `{adj}`	bogenförmig
	ad intervalli `{adv}`	in Abständen
	ad intervalli `{adv}`	mit Unterbrechungen
	ad intervalli `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	ad ottobre `{adv}`	im Oktober
	ad interim `{adv}` `[temporaneamente]`	ad interim <a. i., ad int.> `[geh.]` `[einstweilen]`
	birr. ad alta fermentazione `{adj}` `{adv}`	obergärig
	ad alta voce `{adv}`	laut
	ad angolo retto `{adv}`	rechtwinkelig
	ad angolo retto `{adv}`	rechtwinklig
	ad eccezione di `{prep}`	mit Ausnahme `[+Gen.]`
	ad eccezione di `{prep}`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	ad ogni costo `{adv}`	auf Biegen oder Brechen `[ugs.]`
	ad ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	ad ogni costo `{adv}`	unbedingt
	edil. ad uso abitativo `{adv}`	zu Wohnzwecken
	come ad esempio `{adv}`	wie zum Beispiel
	Prendiamo ad esempio ...	Nehmen wir zum Beispiel ...
	arte dipingere ad acquerello `{verb}`	aquarellieren
	automob. elettr. accoppiamento `{m}` ad impulso	Abschnappkupplung `{f}`
	elettr. fis. catodo `{m}` ad arco	Bogenkathode `{f}`
	cuffie `{f.pl}` ad infrarossi	Funkkopfhörer `{pl}`
	diagramma `{m}` ad albero	Baumdiagramm `{n}` `[Dendrogramm]`
	tec. diamante `{m}` ad ago	Nadeldiamant `{m}`
	tec. disco `{m}` ad attrito	Reibscheibe `{f}`
	archi. finestra `{f}` ad arco	Bogenfenster `{n}`
	astron. galassia `{f}` ad anello	Ringgalaxie `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten